(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 洒芦: 洒落在芦苇上。
- ****回眄(miǎn): 回头看。眄,斜着眼看。
- 谢玄晖: 即谢朓(tiǎo) ,字玄晖,南朝齐著名诗人。
- 澄湖静如练: 出自谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮,澄江静如练”,形容平静的江水像洁白的绸缎。这里说不要以为湖水总是平静如白练 。
翻译
纷纷扬扬的雪花洒落在芦苇之上,宛如银色的箭支纷飞。前面的大雁受惊吓而飞起,后面的大雁则回过头张望。有谁能替我告诉谢玄晖啊,可别再说那澄澈的湖水永远平静得如同白色的丝绢(眼前的景象就打破了这种平静)。
赏析
这首诗描绘了一幅雪雁图动态且富有变化的场景。首句“飞雪洒芦如银箭”,用形象的比喻将飞雪洒落在芦苇上的景象呈现眼前,赋予画面一种动感和力度。“前雁惊飞后回眄”生动刻画出雁群在雪天中的不同姿态,惊飞与回眄让画面充满了生机与活力。后两句诗人联想到谢玄晖笔下那平静的湖水,这里宕开一笔,以建议的口吻表达出眼前雪天中不平静的景象是对传统平静美感的突破,增添了诗歌的文化底蕴和艺术深度。诗中动静结合,既有雪落、雁飞的动态描绘,又有与传统静美意象的关联和对比,展现出独特的审美意趣 。