初至叶县

宋 · 黄庭坚

白鹤去寻王子晋，真龙得慕沈诸梁。
千年往事如飞鸟，一日倾愁对夕阳。
遗老能名唐郡邑，断碑犹是晋文章。
浮云不作苞桑计，只有荒山意绪长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 王子晋：周灵王的太子，传说他喜欢吹笙作凤凰鸣，被道士浮丘公接到嵩山修炼，后升仙而去。（“晋”读作“jìn”）
• 沈诸梁：春秋时楚国叶县尹，被封于叶，人称叶公。他曾问政于孔子，是一位有作为的官员。
• 遗老：指经历过某个时代的老人。
• 苞桑：桑树的一种，根深蒂固，比喻安稳的根基。（“苞”读作“bāo”）

翻译

白鹤飞去寻找升仙的王子晋，叶公才是人们真正敬仰的对象。 千年的往事如同飞鸟般转瞬即逝，一天的忧愁都对着那夕阳倾吐。 当地的老人还能说出唐代这郡县的名称，残破的石碑上依旧是晋代的文章。 那些达官贵人不为国家的安危做长远打算，只有这荒山上的愁绪绵绵悠长。

赏析

这首诗是黄庭坚初至叶县时所作，表达了他对历史变迁和现实状况的感慨。诗的首联通过白鹤寻找王子晋和人们对叶公的敬仰，暗示了对虚妄之事的否定和对真正有作为之人的肯定。颔联以飞鸟喻往事，夕阳衬愁绪，表现出时光匆匆，忧愁难消的情感。颈联则从遗老能记唐郡邑和断碑存晋文章，反映出历史的沧桑变迁。尾联的“浮云不作苞桑计”批判了那些不为国家长远考虑的人，而“只有荒山意绪长”则进一步深化了作者内心的忧愁和对现实的无奈。整首诗意境深沉，语言凝练，将历史与现实相结合，抒发了作者复杂的情感。