送王子林节推之官融水
桂岭梅花欲争发,融水幕宾来访别。
可怜疋马犯霜风,吟遍梅花更吟雪。
我如病蚕已三眠,作茧不就黏壁乾。
君如云表秋健鹘,政好抟扶整羽翰。
中书落笔看给札,归时过我聊投辖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 桂岭:泛指桂北地区的山岭。
- 融水:地名,今广西融水苗族自治县。
- 幕宾:指官员幕府中的参谋、书记等属官,这里指王子林。
- 疋马:(pǐ mǎ )一匹马。 疋 同“匹”。
- 犯霜风:冒着霜冷风寒。
- 三眠:蚕在生长过程中要经过几次蜕皮,蜕皮时会休眠,三眠是蚕成长过程中的一个阶段。
- 云表:云外,形容极高的地方。
- 健鹘:( jiàn hú )矫健的鹘,鹘是一种凶猛的鸟。
- 抟扶:( tuán fú )即“抟扶摇而上”,凭借旋风向上飞,比喻仕途得意。
- 羽翰:翅膀。
- 中书:古代官署名,这里代指朝廷。
- 给札:给予纸笔书写,意为得到朝廷任用。
- 投辖:把车辖取下投到井里,为留客的典故,表示殷勤留客。
翻译
桂岭的梅花好像要竞相开放了,融水的幕宾王子林前来与我告别。可怜你单人匹马要去冒着霜冷风寒,在路途中吟遍了梅花还要吟赏白雪。我就如同生病的蚕已经进入三眠,作茧不成只能粘在墙壁上慢慢干涸。而你就像云外那只秋季矫健的鹘鸟,正适合凭借着旋风振翅高飞。朝廷任用你时定能挥笔成章,等你归来路过我这里,一定要留下来好好相聚。
赏析
这首诗是杨万里送别友人王子林赴融水任职所作。开篇描绘桂岭梅花欲开之景,点明时节,同时为送别增添了几分诗意氛围,友人在此背景下前来告别,“可怜疋马犯霜风”生动地展现出友人旅途的艰辛。将自己比喻为病蚕,作茧不就,是诗人自谦且感慨自身状态不佳;而把友人比作云表健鹘,“政好抟扶整羽翰”,形象地表达出对友人充满希望与赞赏,认为友人前程远大。最后“中书落笔看给札”表达对友人仕途顺利的美好祝愿,“归时过我聊投辖”则体现出诗人对友人归来相聚的期待,全诗情感真挚,既有惜别之情,又满含对友人的殷切期望,生动地展现了诗人与友人之间深厚的情谊,且用生动的比喻增强了诗歌的表现力与感染力。