贺胡守寺正祷雪响应
注释
- 庐陵:地名,今江西吉安。
- 史君:对州郡长官的尊称,这里指胡守寺正。
- 六花:雪花的别称,因雪花呈六角形。
- 玉阙:传说中天帝的宫殿,这里形容下雪后的天空如同宫殿打开。
- ****琼崔嵬(cuī wéi):形容被雪覆盖的山峰洁白高大。“琼”指美玉,“崔嵬”形容山势高峻 。
- 魃儿:旱魃,传说中引起旱灾的怪物。
- ****䆉稏(yà yà):稻穗摇曳的声音,这里指代水稻。
- 云子:这里指稻谷。
- 芋魁:芋头,形容稻谷丰硕。
- 滕六:神话中雪神名。
- 普说:广说佛法,这里表示求雪神降雪。
- 颍川:这里借指胡守寺正可能去中央任职。
- 合词:众人齐声。
- ****玉醑(xǔ):美酒。
翻译
庐陵出现了一件极为新奇绝妙的事情,那里的老农已经有七年没见过雪了。胡守寺正好像从天庭引来了雪花,一夜之间,仿佛九天之上的天帝宫殿大开。千家万户如同铸就了银色的楼台,千万座山峰像是雕琢出的美玉般高峻。连年以来,旱魃作祟,让稻苗受苦,可如今看来,来年秋天稻谷应该会丰硕得像芋头一样。我和雪也分别许久了,雪神啊,求您广施甘霖降下雪来。为了这场雪,我燃上一瓣香,祝愿这位胡姓官员就如同前世的贤能之士黄公(此处“黄”是泛指贤德之人)。只是发愁胡守要是去朝廷任职了,不过不用担心天下不会丰收。东阁的梅花若是能言语,绿毛的么凤鸟(岭南珍禽)依然欢快起舞。大家齐声拜祝胡守寺正长寿,满满地斟上美酒,就像这漫天雪花般洁白美好。
赏析
这首诗是杨万里为庆贺胡守寺正求雪成功而作。开篇“庐陵新事一奇绝,老农七年不识雪”以庐陵罕见雪事作为奇特背景引入,通过这种极度反差引发读者兴趣。接着用“史君领取六花来,一夜九天开玉阙”等句,将胡守求雪成功描绘得如梦如幻,富有浪漫主义色彩,把雪花漫天的景象想象成天帝宫殿开启释放雪花 。“万家铸作银楼台,千峰琢出琼崔嵬”通过对雪景细致的描写,用“铸”“琢”等词,生动展现出雪后天地间银装素裹、壮丽华美的样貌。诗中“频岁魃儿祟䆉稏,来秋云子如芋魁”又由赏雪联想到旱魃不再作祟,带来丰收的美好展望,体现了对民生的关切。诗人还借自身对雪的期盼以及对胡守的赞誉“今身胡姓前身黄”等句,隐晦表达对胡守品德和能力的高度认可 。“只愁颍川归庙堂”一句,隐隐担忧胡守高升离去,但转而以“不愁寰宇无丰穰”体现出即便胡守远行,也坚信他播下的福祉能让天下人寿年丰。整首诗既描绘了雪后美景,又饱含对贤才的赞美,以及对百姓生活的祝愿,情景交融,情感丰富。