送吉守赵山父移广东提刑

宋 · 杨万里

越台海山清更雄，曲江间出曲江公。
宪台师表光且耿，濂溪留下濂溪井。
赵侯端是宋间平，妙年策名千佛经。
阳春有脚来江城，银汉乘槎移使星。
岭上梅花莫迟发，先遣北枝迎玉节。
寄声多贺帽子峰，今岁峰头有霜雪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 越台： 汉代时南越王所筑之台，故址在今广州市越秀山。
• 海山： 指靠海的山，此指代广东地区的山水。
• 曲江： 地名，在今广东韶关一带；这里的“曲江公”可能指张九龄，他是曲江人。
• 宪台： 御史台的别称，这里指代提刑官的官署。
• 师表： 值得学习的榜样。
• 耿： 光明、显著 。
• 濂溪： 宋代理学家周敦颐的别号，曾任广南东路转运判官等职。
• 宋间平： 这里推测意思是宋代杰出的人才。“间平”原指西汉河间献王刘德与梁孝王刘武，这里指代杰出之人 。
• 妙年： 年少，青春时期。
• 策名： 指因仕宦而扬名。
• 千佛经： 科举考试中列名进士榜。
• 阳春有脚： 旧时称赞官吏施行德政。
• 江城： 这里指的是广东的某个城市（具体所指结合背景推测，当时广东可能有别称江城的地方）。
• 银汉： 银河。
• 乘槎： 槎（chá），木筏；乘槎本指张骞乘木筏寻河源事，后常用来比喻入朝为官或到远方任职。
• 使星： 古以星象占卜人事，称天子的使者为“使星”，这里指赵山父赴广东提刑任。
• 玉节： 古代使者持作凭证的玉制符节，这里指代赵山父。
• 寄声： 托人传话；传递声音。
• 帽子峰： 位于广东韶关南雄市西北部。

翻译

越台附近的山海啊显得清幽又雄伟，曲江地区也曾涌现出杰出的曲江公。御史台里有您这位光明磊落的榜样，就如同濂溪留下了濂溪井般的功绩。赵侯您无疑是宋代杰出的人才，年轻时便在科举中中榜扬名。您带着德政来到广东这江城，如今就像从银河乘槎而来，身泛使星般去赴新职。岭上的梅花可别迟迟不开呀，先让北边的花枝迎接您的到来。托人带话多多向帽子峰道贺，今年峰头定会有洁白的霜雪。

赏析

这首诗是杨万里送友人赵山父从吉州太守调任广东提刑时所写。开篇以广东的越台山海、曲江等景观起笔，巧妙引出此地曾有的杰出人物，衬托赵山父所处地域人文底蕴深厚。“宪台师表光且耿，濂溪留下濂溪井”赞颂赵山父在曾经的任职上光明磊落，有着如周敦颐般留下值得称许的功绩。诗中描述赵山父年少登科，仕途顺遂，用“阳春有脚”肯定他的德政深入人心。“银汉乘槎移使星”形象地写出他此次升职如同星使奔赴远方。结尾以对岭上梅花和帽子峰的风趣话语，一方面希望梅花早早欢迎友人，另一方面借山峰的霜雪增添浪漫色彩与美好祝福，表达了对友人此次调任的祝贺、赞扬与殷切期待，全诗情感真挚、意境开阔、用典精妙，充分展现杨万里诗歌的风采 。