珍裘

清 · 张英

狐白珍裘比雪妍，同时拜赐五云边。
几人曾到空山里，披向梅花老树前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 珍裘：珍贵的裘衣，这里指狐白裘。
• 狐白：用狐腋下的白皮毛制成的裘衣，极为珍贵。
• 拜赐：拜受赏赐，受到赐予。
• 五云边：“五云”即五色瑞云，常代指皇帝所在之处。此处说在“五云边”拜赐，指在宫廷中接受皇帝赏赐。
• 空山里：人迹罕至的深山之中。

翻译

用狐腋下白毛制成的珍贵裘衣比白雪还要妍丽美好，同一时间在宫廷中接受皇帝的赏赐。有几个人能够穿着它来到那荒僻的空山中，把它披在梅花和古老的树木前面呢。

赏析

这首诗开篇以“狐白珍裘比雪妍”生动形象地描绘出狐白裘的珍贵与华丽，将其与白雪作比，洁白与妍丽之态跃然纸上。“同时拜赐五云边”点明了这珍贵的裘衣是来自皇帝的赏赐，增添了其尊贵之感。诗的后两句“几人曾到空山里，披向梅花老树前”画风一转，从宫廷的赏赐场景跳脱到寂静的深山，形成鲜明的环境对比，引发人们对享受这份赏赐后的思考，暗示了能在空灵、清幽之境中欣赏这珍裘与自然之美的人并不多，流露出一种对超脱尘世意境的追求以及对自然清幽之美的向往，同时也可能蕴含着在宫廷荣耀之后对山林隐逸生活的别样情愫 。