蝶恋花

清 · 曹贞吉

五月黄云全覆地。打麦场中，咿轧声齐起。野老讴歌天籁耳，那能略辨宫商字？
屋角槐阴耽美睡，梦到华胥，蝴蝶翩翩矣。客至夕阳留薄醉，冷淘饦馎穷家计。

名句

• 屋角槐阴耽美睡，梦到华胥，蝴蝶翩翩矣。

注释

《六一集》：宋欧阳修撰，又名《六一词》。
酸馅语：谓迂腐的话。
黄云覆地：指麦子成熟时的丰收景象。
咿轧：声音的形容辞。
讴歌：歌咏。
天籁：自然的音响。
宫商：古五音分宫商角徽羽。
华胥：《列子·卷二·黄帝》：「（黄帝）……昼寝而梦，游于华胥氏之国。华胥氏之国在弇州之西，台州之北，不知斯齐国几千万里。盖非舟车足力之所及，神游而已。其国无帅长，自然而已；其民无嗜欲，自然而已。……黄帝既寤，怡然自得。」
蝴蝶翩翩：《庄子》：「昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。」

序

此词上阕写农村麦子丰收的情景。打麦场上，有打麦、碾麦、扬麦、装麦各种各样农活中发出的声音；因为是丰年，野老们都高兴得唱起歌来，这村种声音，交织成一曲欢乐的丰收大合奏。下阕写作者自已村居的生活，颇为悠闲自得，与上阕的紧张劳动成为鲜明的对照。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黄云：成熟的麦子在阳光下呈现出金黄色，远望如云，所以称黄云。
• 咿轧（yī yà）：拟声词，形容物体转动、摩擦时发出的声音。
• 宫商字：古代音乐中的音阶，这里指音乐的节奏和韵律。
• 华胥：传说中的理想国，这里指梦境。
• 冷淘：过水面及凉面一类食品。
• 饦馎（tuō bó）：古代的一种面食。

翻译

五月的麦子成熟，金黄的麦浪覆盖着大地。打麦场上，碌碡转动碾压麦子的声音整齐地响起。乡野老人欢快地歌唱，那歌声犹如天然的音律，哪里能够分辨出什么音乐节奏和韵律呢？ 屋角的槐树树荫下适宜美美地睡上一觉，在梦中来到了那如理想国般的地方，蝴蝶在翩翩起舞。有客人到访时，直到夕阳西下仍留着几分醉意，只有凉面和面食来招待，这便是穷苦人家的生计。

赏析

这首词描绘了五月农村的生活场景，充满了浓郁的田园气息。上阕写麦收时节的繁忙景象，打麦场上的声音和野老的讴歌，展现出农村生活的质朴和欢快。下阕则描写了在屋角槐阴下的美梦以及客人到访后的情景，虽提及穷家生计，但整体氛围仍是宁静而祥和的。词中用黄云形容成熟的麦子，生动形象；以咿轧声烘托打麦的热闹；用华胥梦增添了几分梦幻色彩；最后以冷淘饦馎体现穷苦人家的生活状况，却并不显得愁苦，反而有一种平淡中的满足。整首词语言朴实，意境清新，将农村生活的多个方面巧妙地融合在一起，表现了作者对农村生活的观察和对田园之乐的向往。