答徐侍中为人赠妇诗

南北朝 · 丘迟

丈夫吐然诺，受命本遗家。
糟糠且弃置，蓬首乱如麻。
侧闻洛阳客，金盖翼高车。
谒帝时来下，光景不可奢。
幽房一洞启，二八尽芳华。
罗裙有长短，翠鬓无低斜。
长眉横玉脸，皓腕卷轻纱。
俱看依井蝶，共取落檐花。
何言征戍苦，抱膝空咨嗟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 糟糠：指酒糟、米糠等粗劣食物，借指共过患难的妻子。
• 吐然诺：吐，指说出；然诺，指承诺。
• 遗家：舍弃家庭。
• 二八：十六岁，常用来形容女子青春年少。

翻译

大丈夫爽快地许下诺言，接受使命原本就会舍弃家庭。连共患难的妻子也暂且抛弃放置一边，头发蓬乱如同麻丝。听说洛阳来的客人，金色车盖有高高的车子。拜见帝王时被临幸，那荣耀光景不可过度奢侈。幽深的房屋一旦打开，十六岁的女子全是美好年华。她们的罗裙有长有短，翠绿的鬓发没有高低歪斜。长长的眉毛横在如玉的脸上，洁白的手腕翻卷着轻纱。一起看着依在井边的蝴蝶，共同摘取掉落在屋檐下的花朵。哪里还说什么征战戍守的辛苦，只能抱着膝盖白白地叹息。

赏析

这首诗描绘了一位为了功业抛弃糟糠之妻的丈夫形象，以及他所面对的新欢场景。诗中通过对丈夫行为、新欢容貌以及她们生活场景的描写，形成鲜明对比，突出了被抛弃的妻子的可怜境遇。同时也反映出在某些情况下，人们为了追求名利等可能会做出违背道德伦理的行为。语言生动形象，通过细腻的描写呈现出一个个场景和人物状态，让读者能深刻感受到其中的情感与氛围。