（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 金谷：古代著名的园林，在今河南洛阳西北，晋石崇曾在此宴请宾客，这里借指友人饯别的热闹之处。
- 青门：汉长安城东南门，本名霸城门，因其门色青，故俗称为“青门”。这里也用以代指送别之地。
- 冠盖：冠冕和车盖，借指官员、显贵。
- 幰（xiǎn） ：车幔，这里代指车。
- 下阪：下山坡。阪，山坡。
- 鸣珂：贵官出行，马勒上的玉饰锵鸣，借指显贵者的车马。
- 清和：天气清明和暖。
- 穷巷：偏僻的小巷。
- 张罗：张设罗网捕鸟，这里形容门庭冷落。
翻译
金谷园里宾客游玩十分兴盛，青门外的达官显贵也众多云集。隔着树林眺望那行进中的车辆，走下山坡能听闻显贵车马的鸣响。这时春天还没有结束，麦田间的气息开始变得清醇和暖。回到自家所居住的平原间的小路，穷巷里冷冷清清，简直可以张网捕鸟。
赏析
这首诗描写了两种截然不同的场景。开篇“金谷宾游盛，青门冠盖多”描绘出饯别之处的热闹非凡、显贵云集的场面，尽显喧闹与繁华。“隔林望行幰，下阪听鸣珂”则通过隔林观望和下坡听闻等细节，进一步渲染出友人离别时的那种热闹与隆重。诗的后半部分风格一转，“于时春未歇，麦气始清和”描绘此时春天尚未过去，田野间清新和暖的氛围，在这份田园气息中，已经蕴含一种寂寥之感。最后“还入平原径，穷巷可张罗”则与开篇的热闹场景形成鲜明对比，展现出诗人回到自家荒僻住处后的冷落与孤寂。整首诗以繁华开篇，以落寞收束，通过对比手法，深刻地表达了诗人内心对于热闹与冷清落差的感受，也隐隐流露出诗人在世俗繁华面前的落寞心境和对世态炎凉的某种感慨 。
