白马篇

南北朝 · 徐悱

妍蹄饰镂鞍，飞鞚度河干。
少年本上郡，遨游入露寒。
剑琢荆山玉，弹把随珠丸。
闻有边烽息，飞候至长安。
然诺窃自许，捐躯谅不难。
占兵出细柳，转战向楼兰。
雄名盛李霍，壮气能彭韩。
能令石饮羽，复使发冲冠。
要功非汗马，报效乃锋端。
日没塞云起，风悲胡地寒。
西征馘小月，北去脑乌丸。
报归明天子，燕然石复刊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 妍蹄：漂亮的马蹄。妍（yán），美丽。
• 镂鞍：雕刻花纹的马鞍。镂（lòu），雕刻。
• 飞鞚：飞驰的马。鞚（kòng），马缰绳。
• 上郡：古代郡名。
• 剑琢荆山玉：剑用荆山的玉来雕琢。荆山玉，古代著名的美玉。
• 随珠丸：像随侯珠那样的弹丸。
• 烽息：烽火熄灭，指没有战事。
• 然诺：诺言。
• 捐躯：牺牲生命。
• 细柳：地名。
• 楼兰：西域古国名。
• 李霍：指李广、霍去病，古代著名将领。
• 彭韩：指彭越、韩信，古代著名将领。
• 石饮羽：箭射入石头很深，连箭尾的羽毛都隐没了。
• 馘：古代战争中割取敌人的左耳计数献功。馘（guó）。
• 乌丸：古代北方少数民族名。

翻译

漂亮的马蹄装饰着镂刻的马鞍，飞奔驰过黄河畔。少年原本来自上郡，遨游四方直至露水寒冷。佩剑用荆山的美玉雕琢而成，弹丸用随侯珠做成。听说边境的烽火已经平息，飞骑传讯到了长安。悄悄自己许下诺言，舍弃生命想来也不是难事。率领军队从细柳出征，辗转战斗奔向楼兰。雄伟的声名胜过李广、霍去病，豪壮的气概可与彭越、韩信相比。能够让箭深深射入石头，又能使头发冲起帽子。要立功不是靠在战场上的功劳，报答国家靠的是刀锋前端。太阳落山边塞的云涌起，风声悲凉胡地十分寒冷。向西征伐消灭小月氏，向北进击打败乌丸。向天子禀报胜利归来，在燕然山重新刊刻功勋。

赏析

这首诗描绘了一位英武的少年游侠形象，他骑着装饰华丽的马，佩戴着名贵的剑和弹丸，有着高超的武艺和豪迈的气概。他心怀壮志，愿为国家立功捐躯，在战场上奋勇杀敌，展现出非凡的勇气和能力。诗中用了许多古代英雄人物来衬托少年的雄姿英发，还通过一些夸张的描写来突出其武力高强，如“能令石饮羽，复使发冲冠”。整体风格豪迈奔放，语言精炼，生动地展现了少年的风采和豪情壮志。通过对少年经历和志向的描写，也表达了作者对报国豪情的赞美和向往。