定风波 拟古

清 · 顾太清

花里楼台看不真，绿杨隔断倚楼人。
谁谓含愁独不见，一片，桃花人面可怜春。
芳草萋萋天远近，难问，马蹄到处总消魂。
数尽归鸦三两阵，偏衬，萧萧暮雨又黄昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 定风波：词牌名。
• 拟古：模拟古代的风格。
• 顾太清：清代著名女词人。
• 萋萋：（qī qī）形容草长得茂盛的样子。

翻译

花丛中的楼台看不真切，绿色的杨树隔开了倚楼之人。谁说怀着愁苦唯独看不见，那一片，桃花映衬着人的面容，惹人怜爱展现着春天的景象。芳草繁茂连天，远近难辨，难以询问，马蹄所到之处总是令人销魂。数完了几群归鸦，三两阵，偏偏映衬着，萧萧的暮雨又到了黄昏。

赏析

这首词营造出一种朦胧而略带惆怅的意境。“花里楼台看不真”描绘出一种似真似幻的景象，暗示着情感的迷离。“谁谓含愁独不见”则表达了内心的愁绪和孤独。“芳草萋萋天远近”进一步强化了空间的遥远和情感的苍茫，“马蹄到处总消魂”写出了一种漂泊不定的情愫和黯然神伤的心境。结尾的“数尽归鸦三两阵，偏衬，萧萧暮雨又黄昏”，通过归鸦和暮雨黄昏的衬托，更增添了凄凉冷落之感，使整首词的氛围更加凄美哀怨，反映了词人细腻而敏感的内心世界和对生活、情感的独特感悟。