海棠春 海棠

清 · 顾太清

扶头怯怯娇如滴，照银烛、千金一刻。
叶补翠云裘，花缀胭脂色。
华清浴罢疑无力，更生受、东君护惜。
亭北牡丹花，试问谁倾国。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 扶头：原指饮酒微醉状，这里形容海棠花娇弱的姿态。
• 怯怯：形容海棠花娇弱、羞涩的样子。
• 千金一刻：形容时光非常宝贵。
• 翠云裘：云纹的翠色皮衣，这里比喻海棠的叶子。
• 东君：司春之神。
• 倾国：原指因女色而亡国，后多形容女子容貌极美，这里指哪种花能称得上最美。

翻译

海棠花娇弱羞涩，宛如美人微醉，娇嫩得仿佛要滴出水来。在银烛的映照下，这美好的时光珍贵无比。它的叶子如翠色云纹的皮衣般浓密，花朵点染着艳丽的胭脂之色。就好像杨贵妃在华清池沐浴后，娇弱得没有力气。它更是幸运地受到了春神的悉心呵护与爱惜。我不禁想问，在亭北盛开的牡丹花，还有谁能与娇艳的海棠一比高下呢？

赏析

这首《海棠春·海棠》是顾太清描写海棠的佳作 。上阕开篇以“扶头怯怯娇如滴”生动勾勒出海棠花的娇弱之态，让人顿生怜惜。“照银烛、千金一刻”营造出一种如梦似幻又珍惜当下的氛围。接着“叶补翠云裘，花缀胭脂色”分别从叶与花的角度，用形象瑰丽的比喻，展现了海棠叶色之翠和花色之艳。下阕以杨贵妃华清浴后的娇慵类比海棠，赋予花以人的柔媚，“更生受、东君护惜”巧妙地将自然之力人格化，凸显海棠被春天呵护的幸运。最后以“亭北牡丹花，试问谁倾国”的诘问作结，在海棠与牡丹这两种名花之间引发比较和联想，既体现出海棠的独特魅力，又拓宽了诗词的意境，耐人寻味。整首词辞采清丽，将海棠花的神韵表现得淋漓尽致，同时融入了词人细腻的情感与独特的审美。