监造御茶有所争执
注释
- 壑源(hè yuán):山名。在福建建瓯县东北,产茶,其地称壑源坑。
- 脩脩(xiū xiū):形容树木修长美好的样子。
- 霏霏(fēi fēi):雨雪纷飞的样子。
- 腊馀(là yú):岁末。
- 雪芽:白茶的一种。
- 簿尉(bù wèi):主簿和县尉。泛指地方官府佐理官员。
翻译
深深的壑源山,弯弯的壑源溪。修长的桐树林,下面遮蔽着低矮的茶树。桐树在日夜吟唱,桐树雨纷纷洒落。千丛茶树有高有低都是青色,一丛就有千万枝条。龙在水底吟啸,凤在山上飞翔。奇异的物品呈现吉祥之兆,向上供奉作为帝王饮食的物资。岁末了春天还没到新的一年,质朴之中蕴含着芳菲。众多劳作的人登上田垄,呼喊之声伴着风雷。雪芽细得像针,一个晚上就吐出新奇。天地开启宝贵的秘密,连鬼神都不敢知晓。依照旧的制度供奉御膳,授予职责给各有司。划分纲目确定品类,由主簿和县尉监督它。虽然有头领督官,又怎能独自专权行事。最初的纲数夸口说有七七,其次的纲数也不差。一是用来进献郊庙,二是用来煮给宾客外夷。天子尚且谦虚接受,其他人怎么能非分期望。奈何贪婪的人,仗势放肆地奸诈欺骗。品尝后剩余珍妙的部分,加倍索取来满足私欲。起初不是如狐鼠般谄媚,忽然就变成了狼虎般威吓。各种巧计都不行,怒斥到脸色都要发红。再次拜在长官面前,这事不合适。性命如同蝼蚁,蠢蠢欲动但也知晓尊卑。朝廷设置众多官员,责任没有细微之分。所坚守的如果是这样,谨慎恭敬怎可违背。君主取一臣子却取二,千古留下明确的警戒。因为这样而得到重重弹劾,即使刀锯加身也不敢推辞。调官职到南浦,奉命离开像奔马一样快。回首看凤凰的翅膀,雨露滋润又焕发出光辉。
赏析
这首诗描绘了壑源山产茶的景象以及制作御茶过程中出现的问题。诗中生动地描写了壑源山的景色、桐树、茶树等,展现出一种自然之美。同时也详细叙述了制作御茶的流程和相关规定,然而却存在贪婪之徒违规索求谋取私利的情况。诗人对这种贪婪和不良行为进行了批判和谴责,强调了官员应遵守职责和道德规范,具有深刻的寓意和警示作用。整首诗语言丰富,描写细腻,既有对自然景观的赞美,又有对社会现象的思考和批判。