上郑参政四十韵
注释
- 吾闽天下选：福建是天下人才出众的地方。选：选拔、出众。
- 人杰圣时蕃：在圣明时代人才繁多。蕃（fán）：繁多。
- 佐戴高前谍：辅佐拥戴者名声高于前人记载。谍：通“牒”，簿册，这里指记载。
- 承家裕后昆：继承家业使后代富裕。裕：使……富裕；后昆：后代。
- 海门当剑立：海门像剑一样挺立。
- 洋屿焱鹏骞：洋屿像火光中大鹏高飞。焱（yàn）：火花、火焰；骞（qiān）：高飞。
- 蟠胸三万卷：胸中藏着三万卷书籍。蟠：盘绕。
- 地芥垂头拾：地上的草芥低头就可以拾取，形容获得容易。
- 天瓢信手翻：像天瓢随意翻洒雨水一样挥洒文思。
- 馀阴润桑梓：恩泽之余滋润家乡。桑梓：家乡。
- 剩馥到兰荪：香气之余泽惠及美好的事物。兰荪：香草，比喻美好事物。
- 骐驎坂：长满青草的山坡。骐驎：即麒麟，此处指代毛色青黑的马，坂指山坡。
- 伊昔昌能谏：从前昌盛能有所劝谏。伊昔：从前。
- 于今弘独尊：到如今光大且备受尊崇。弘：光大。
- 带草书签丽：书中夹着的香草书签很华美。
- 金华讲舌温：在金华讲学时话语温暖人心。
- 履声仍独上：脚步声独自向上，形容受重视。
- 驿置愈争奔：驿站传送文书更加争相快速。
- 劳公倒屣烦：劳烦您热情接待。倒屣（xǐ）：急于迎客，把鞋子穿倒了，形容热情接待。
- 请先陈失马：请让我先陈述塞翁失马般的祸福之事。
- 次第说投猿：接着说类似投猿于山林的事情。
- 漳水头堪白：漳水的水都为此变白了，形容内心痛苦到极致，眼泪多。
- 融峰泪几吞：心中的悲痛几乎要把山峰吞下去。
- 嵌?辞故里：艰难地辞别故乡。
- 觚角见脩门：在京城看到宗庙之门，指代到了京城。觚（gū）角，方角；脩门，郢都的城门，此处代指京城之门。
- 到递吴蚕宿：到达后传去吴地的蚕茧般安稳的消息。
- 留交楚雁番：留下书信交给往返的楚地大雁。
- 忽通狂客刺：忽然递上我这个狂人的名帖。刺：名帖。
- 俄返独缧魂：不久独自带着落魄的魂魄返回。缧：捆绑，这里形容潦倒。
- 望禄蒲生节：盼望俸禄时像蒲草生出节一样漫长。
- 随人柳折圈：依从他人时像柳树折成圈一样容易。
- 天高难发口：天那么高，难以开口诉说。
- 地缩会移跟：地好像缩小了会移动脚跟，形容窘迫不安。
- 一昨哄堂暇：昨日大家闲暇哄堂大笑时。
- 深知纳牖恩：深深知晓您采纳建议的恩情。纳牖：采纳建议。
- 印刓聊小靳：印磨损了暂且小小的吝惜。刓（wán）：磨损；靳：吝惜。
- 缊束更能存：情意深厚更加能够留存。
- 日者叨堂贴：往日承蒙得到官府文书。叨（tāo）：承蒙。
- 时哉会气元：当时恰逢元气会合之时。
- 矜騕袅：顾惜自己像良马一样的才能。騕袅（yǎo niǎo）：古骏马名。
- 婵媛：牵连不舍，此处有失落之感。
- 末学：谦称自己学问浅薄。
- 群经剩欲翻：还想反复研读群经。
- 因鳣发发：因鱼满而发，比喻情况变好。鳣（zhān）：鲟鳇鱼；发发（bō bō）：鱼跳跃的样子 。
- 兔爰爰：兔自由自在的样子，形容悠闲。爰（yuán）：舒缓的样子。
- 光范宽无阈：朝廷宽广得没有门槛限制。光范：即光范门，在唐都长安中，此处借代朝廷；阈（yù）：门槛。
- 阶符紫有垣：凭借符节紫色官位有界限。符：符节；垣：界限。
- 专造化：掌管命运造化。
- 展寒暄：进行简单问候。
- 国论图南纪：国家大政谋划南方事宜。
- 边防议北辕：边防讨论北方情况。
- 蟊火畀：把虫害之火给予。蟊（máo）：害虫；畀（bì）：给。
- 彗旗燔：彗星火把燃烧，比喻灾难。燔（fán）：燃烧。
- 天步曾留局：国家命运曾经停留陷入困境。
- 皇心重改幡：皇上心意重新改变方向。
- 房奁非久秘：女子梳妆匣不会长久隐秘，比喻人才不会长久被埋没。
- 药笼会深掀：药匣子会被深入翻找，比喻会重用人才。
- 豆栈能忘秣：马槽能忘记喂马的草料，比喻不应忘记恩义。
- 樗材傥入抡：像臭椿一样的无用之材或许会被选用。樗（chū）：臭椿，比喻无用之材；抡：选拔。
- 略容偷廪稍：略微允许偷取一点官府仓库的粮食，形容生活艰难。廪（lǐn）：米仓。
- 举邑多狺犬：整个城邑有很多狂叫的狗，比喻坏人多。狺（yín）：狗叫声。
- 祝㹠：衷心祝福。㹠（méng） ：敦厚。
- 矍铄：形容老年人精神好 。
- 眵昏：眼屎多，眼睛模糊。眵（chī）：眼屎 。
- 蹇叔：春秋时的贤士，这里以蹇叔自比表示谦逊。
- 臧孙：春秋鲁国大夫，这里借指朝廷中的官员。
翻译
福建真是天下人才选拔出来的好地方，在这圣明的时代杰出人才众多。辅佐拥戴的人声名在前辈记载之上，继承家族事业使后代生活富裕。海门高耸如剑屹立，洋屿之上像有火焰中大鹏高飞。气象美好交互辉映，德高望重的长辈们有所讨论。胸中藏着万卷书籍，挥动笔墨写出洋洋洒洒的文章。获取功名如同低头捡起地上的草芥般容易，挥洒才思像是随手翻转天瓢。恩德的余荫滋润着家乡，香气的余泽惠及美好的事物。白日下那长满青草的山坡景色优美，青春时节桃李园里一片生机勃勃。在水乡之地崭露头角，很快就踏上通往朝廷的道路。从前昌盛时能有所谏言，到如今能够光大并备受尊崇。早早听说山中藏虎，如今已看到逐鹿者追随旗号。书中夹着香草书签华丽精美，在金华讲学言语温暖人心。脚步声独自向上，驿传使者更加争着飞奔传递消息。有我这样迷路的人，劳烦您热情地接待。请先让我说说塞翁失马般祸福不定之事，再依次讲讲类似投猿山林的道理。漳水因我的泪水好像都变白了，心中悲伤得几乎要把山峰吞下去。艰难地告别故乡，在京城看到宗庙之门。到达后传去安稳的消息，留下书信交给往返的大雁。忽然递上我这个狂人的名帖，不久便独自带着落魄的魂魄返回。盼望俸禄时日子漫长，依从他人却又轻而易举。天那么高难以开口诉说心事，地好像缩小了让人窘迫得脚跟都无处放。前几日大家闲暇哄堂大笑时，我深深知晓您采纳建议的恩情。印磨损了暂且小小地吝惜，情意深厚更加能够留存。往日承蒙得到官府文书，那时恰好遇上元气会合的好时机。不敢过分夸耀自己像良马一般的才能，又暗自嫉妒别人的境况。我学问浅薄希望能得到传授，还想反复研读群经。恐怕好运来了又像鱼满后般生变，或者陷入悠闲无所得的状态。朝廷宽广得没有门槛限制，凭借符节紫色官位有界限。深知您掌管命运造化之事，还望能稍许让我表达下简单问候。国家大事谋划南方事宜，边防问题讨论北方的局势。不能把灾祸给予百姓，忍心看着灾难之火燃烧呢？国家命运曾经停留陷入困境，皇上心意重新改变方向。女子梳妆匣不会长久隐秘，药匣子会被深入翻找。马槽怎能忘记喂马的草料，像臭椿一样的无用之材或许也会被选用。略微允许偷取一点官府仓库的粮食，再重新商议改变这乾坤。整个城邑有很多狂叫的恶犬，我把一片衷心寓于美好的祝福中。我年老很难再有好精神，眼睛生病很久模糊不清。合浦的珍珠不知去向，丰城的宝剑也有了痕迹。很多事让我惭愧不及蹇叔，议论也不敢和臧孙相比。剩下的日子不知在哪里度过，或许在南村或许在北村。
赏析
这首诗是作者敖陶孙写给郑参政的长诗，洋洋洒洒四十韵。开篇赞美福建物华天宝、人杰地灵，人才辈出。接着作者从多个方面对郑参政进行夸赞，包括他的学识渊博，才华出众，能够轻松获取功名并且以出众的文采落笔成言 ；还提及他对家乡和人才的恩泽与影响，就像树荫滋润桑梓、香气惠及兰荪一样。诗中叙述自己的经历，从渴望仕途、遭遇挫折到得到郑参政的接待和恩情，作者内心充满感激，同时表达了自己希望得到教导和重用的期望。还关注到国家大事，讨论了边防、国势等问题，担忧国家面临的灾祸，期望局势得到改变。最后以自己的现状如年老体衰、前途未卜等心境作结，全诗既有对他人的赞颂、感激与期望，又融入家国之感和个人的身世感慨，情感真挚丰富，内容较为繁杂但围绕主题展开，在展现当时社会风貌、个人情志方面有着独特的价值，是一首体现诗人文学素养和人生状态的复杂诗作。
