将去广陵别史员外南斋

· 徐铉
家声曾与金张辈,官署今居何宋间。 起得高斋临静曲,种成奇树学他山。 鸳鸾终日同醒醉,萝薜常时共往还。 贱子今朝独南去,不堪回首望清闲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 广陵:今江苏扬州。
  • 金张:汉代金日磾(mì dī)、张安世二人的并称,二氏子孙相继,累世荣显。
  • 官署:官吏办公的地方。
  • 何宋:应是指姓何与姓宋的人。
  • 高斋:高雅的书斋。常指文人的居处。
  • 萝薜(luó bì):指女萝和薜荔。

翻译

家族的名声曾经可与金张那些显要家族相比,如今的官署处在姓何的与姓宋的之间。建起了那处在安静曲折之处的高雅书斋,种成了奇特的树木效仿其他山峦。像鸳鸯和鸾鸟一样整天一同清醒和沉醉,女萝和薜荔常常一起来来往往。卑贱的我今日独自向南离去,不能忍受回头去望那清闲之景。

赏析

这首诗表达了诗人对过去生活的怀念和对当下离别的感慨。诗中通过对比家声和如今的官署位置,体现出一种世事变化之感。高斋静曲、奇树他山营造出一种雅致的氛围。与友人如鸳鸾般亲密,日常同醒同醉、往来相伴,而如今自己却要独自离开,这种对比愈发突出了离别之痛和不舍,最后一句深刻地表达出诗人对过去那种清闲时光的留恋和难以割舍之情。整体意境清幽,情感真挚且深沉。

徐铉

徐铉

徐铉,南唐、北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。 ► 435篇诗文