缘识
注释
- **缘识:通过缘分而识得、经历的意思,在这首诗中可能是诗人就自身所感、所见等创作主题的表达。“缘”即缘分、机缘;“识”为认识、经历。
- **体段:这里可理解为弹琴时应有的规范、样子。
- **乖张:行为举止不合常理,这里指手指动作不协调。
- **五音:中国古代音乐中的五个基本音阶,即宫、商、角(jué)、徵(zhǐ )、羽。
- **薄会:略微懂得。
- **失度:失去应有的分寸、尺度。
- **宫徵:五音之中的两个音阶,这里代表音乐音调。
- **兀兀:形容无知无识、昏沉的样子。
- **修持:这里指对弹琴技艺不断修炼、提升。
- **冈知:误写,应为“罔知”,意思是不知道。
- **潇洒:这里指弹奏时潇洒自如的状态。
- **抚:弹奏。
- **草草:马虎、不认真。
- ****嗔(chēn)**:生气、发怒。
- **不聪人:不聪明的人。
- **闲声律:随便对待声律;“闲”有随意、不重视之意。
- **尘埃琴不饰:琴因为长久不擦拭落满尘埃而不加修饰;“尘埃”就是尘土;“饰”为擦拭、修饰。
- **萧疏:形容时间流逝缓慢,无聊孤寂。
翻译
完全没有弹琴应有的规范,软弱无力,手指动作不协调,经常出错。五音都分辨不清就随意弹奏,稍微懂一点就在人前自我吹嘘、自得其乐。 琴的弦音调不准,手也不洗干净,而且手指弹奏毫无章法可言。弹奏时毫无节奏分寸,自己还不知道,只是挥舞着手空说一些宫徵之类的乐理。 合奏时该慢弹的地方却弹得急促,愚昧无知得实在好笑,神情昏昧。想要把琴艺修炼严谨精湛实在是太难了,自己却根本不知道潇洒自如的弹奏意境是从内心而出的。 轻易地弹奏,如此草率不认真,就这样反复折腾直到老去。又以被别人教导为耻,还为此生气,白白地虚度时光却还说这样很好。 不聪明的人根本理解不了这些,指法自然也毫无章法。以浅薄的见识随意对待声律,整天只是自乐自娱。 琴积满了尘埃也不擦拭,日子就这样无聊孤寂地一天天过去。很少和知音交流,还声称自己能把曲子完美弹奏。
赏析
这首诗描绘了一种不认真对待琴艺学习、盲目自大之人的形象。诗的开篇便刻画了弹奏者不具备基本的弹琴规范,手指动作错乱,对基本音乐知识都未掌握却自我陶醉。诗人通过对其弹琴时各种错误行为的描述,如弦音不准、不讲卫生、指法混乱等,将一个无知又荒唐的形象呈现在读者眼前。
“修持严洁甚难哉,罔知潇洒心中出” 一句点明了想要苦练琴艺并且达到潇洒自如的境界是不容易的,但此人却浑然不知,仍然敷衍随意,虚度光阴。最后描述此人即便琴落尘埃也不打理,还不与知音交流切磋,却声称自己技艺高超,充分揭露了其愚钝、盲目且虚荣的心态。整首诗语言直白,通过日常生活中弹琴的这一细节,以小见大,反映出一种普遍存在的人性现象:不努力提升自己,却自满自足。同时也传递出诗人对这种不良态度的批判与嘲讽。