清明后一日泛湖游园联句

宋 · 赵善括

清明过一日，甲子喜新霁。
理棹汎平湖，吹风扫微曀。
巧剪翠縠纹，忽展画屏势。
千里入寸眸，万物犹一赘。
寄傲天地阔，放意江山丽。
指点村市井，荡漾渔家计。
小泊杨柳堤，徐行兰蕙砌。
满月射堵墙，乘风亸云髻。
彩舟箫鼓喧，花亭翠红蔽。
石龙漱寒玉，竹凤摇清彗。
闹花如有言，闲草远无际。
梅豆点微酸，樱珠缀纤脆。
荇带牵风长，鸥雪点波细。
怪山叠青峦，仙岩排绿桂。
亲友宴樽俎，泉石爽襟袂。
曲径浓香浮，深院幽人憩。
日暖蜂蝶喧，沙软鸳鸯俪。
春秀犹未晚，欢游端可继。
归舠溯洄洑，嘉圃芘林翳。
景胜诗愈豪，酒阑情未替。
解帆伫别墅，寻芳适佳第。
画楼月初挂，朱栏春可系。
烧烛照红妆，堕簪空绿剃。
笑歌诚有馀，金貂尚能贳。
醉墨写攲斜，锦囊收短制。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 新霁：指雨雪后初晴。
• 汎：同“泛”，漂浮。
• 曀（yì）：天色阴暗而有风。
• 翠縠纹：绿色有绉纹的轻纱。
• 赘：多余。
• 放意：纵情，恣意。
• 亸（duǒ）：下垂。
• 箫鼓：箫与鼓。泛指乐奏。
• 荇带：荇菜的带状根。
• 洄洑（huí fú）：亦作“洄澓”，盘旋的水流。
• 芘（bì）：荫蔽。
• 剃（tì）：本意为用刀刮去毛发。

翻译

清明节过后一天，甲子日欣喜遇上初晴。整理船桨漂浮在平静的湖面上，风吹拂着扫去些微的阴暗。巧妙地剪开绿色绉纹轻纱，忽然呈现出如同画屏般的态势。千里景色收入寸许眼眸，万物在眼中仍如同多余。寄托高傲之情天地广阔，放纵心意面对江山的美丽。指点着村里的集市，水波荡漾着渔家生计。小船停泊在杨柳堤岸，缓缓行走在种有兰草和蕙草的台阶边。圆圆的月亮映照在围墙之上，乘着风头发下垂如云朵般的发髻。彩船上传来箫鼓的喧闹声，花亭被翠绿和红色遮蔽。石龙口中吞吐着清冷的玉般的水，竹凤摇曳着如清扫帚般的尾巴。热闹的花儿好像在说话，闲适的野草远远望去没有边际。梅子带着微微的酸意，樱桃如珍珠般点缀着纤细的脆嫩。荇菜的带状根牵着风长长地生长，海鸥在如雪的细波上点水。怪异的山重叠着青绿色的山峦，神仙般的岩石排列着绿色的桂树。亲朋好友在筵席上宴饮，泉水山石使衣襟衣袖清爽。曲折的小路飘着浓烈的香气，深深的院子里幽居的人在休憩。太阳温暖蜜蜂蝴蝶喧闹，沙滩松软鸳鸯相依为伴。春天的秀丽还不算晚，欢乐的游玩确实可以继续。归船逆着盘旋的水流，美好的园圃有树林荫蔽。景色优美诗作更加豪迈，酒尽了情却没有减退。解开船帆停在别墅处，寻找美景到美好的宅第。画楼上月初刚刚升起挂着，朱红色的栏杆春天也似可以系住。点燃蜡烛照着红妆，坠落的簪子空留着如绿色苔藓。欢笑放歌的确有剩余，金貂皮大衣还能当掉。醉酒后写下倾斜的字，用锦缎做成的袋子收起短篇作品。

赏析

这首诗生动地描绘了诗人在清明后一日泛舟游园的所见所历所感。诗中从初晴的天气、平静的湖面、美丽的景色写起，有山峦、花亭、石龙、竹凤等，展现了丰富多彩的自然和人文景观。接着描述了游玩过程中的各种活动，如宴饮、休憩等，以及周围生物的状态，如蜂蝶、鸳鸯等，营造出欢快而美好的氛围。对景物的描写细腻且极具画面感，让读者能仿佛身临其境。同时，诗人在游玩过程中的情感也随着景色和活动不断变化，从愉悦到豪迈，最后还有些留恋，使整首诗层次丰富，情感真挚。它不仅是对一次游玩经历的记录，更是对自然之美、生活之趣的赞美与享受。