长相思 · 风萧萧

宋 · 陈允平

风萧萧，雨骚骚。风雨萧骚梧叶飘，潇湘江畔楼。
云迢迢，水遥遥。云水迢遥天尽头，相思心上秋。

译文

风儿轻轻颳过。小雨掠过脸庞。抬头望去，就连梧桐树叶也耐不住秋的寂寞，悄悄的飘落了。站在潇湘江畔的楼阁之上。
看云气廖远。江水遥遥。无尽的湖水与天边的云彩凝结在了一起。此情此景，相思之情涌上心头，岂是一个愁字了得。