高阳臺 · 芙蓉

宋 · 蒋捷

霞铄帘珠，云蒸篆玉，环楼婉婉飞铃。天上王郎，飙轮此地曾停。秋香不断台隍远，溢万丛、锦艳鲜明。事成尘，鸾凤箫中，空度歌声。
臞翁一点清寒髓，惯餐英菊屿，饮露兰汀。透屋高红，新营小样花城。霜浓月淡三更梦，梦曼仙、来倚吟屏。共襟期，不是琼姬，不是芳卿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霞铄（shuò）帘珠：阳光照耀下，帘子如珠子般闪烁光芒，这里“铄”是熔化、闪烁之意，形容帘子在霞光映照下熠熠生辉 。
• 云蒸篆玉：云朵蒸腾，如同篆玉般的烟雾弥漫。“篆玉”，篆形的烟缕，指焚香时缭绕上升的香烟形状宛如篆书。
• 飙（biāo）轮：指仙人的车驾。“飙”，疾风、暴风。
• 台隍：城池，这里指周遭城市郊野等地。
• 臞（qú）翁：指诗人自己，“臞”，瘦，这里形容诗人清瘦的形象 。
• 餐英：吃花，常表示高洁的行为，源于屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”。
• 兰汀：长满兰花的小洲。
• 曼仙：在这里代表诗人心中美好的形象。
• 琼姬：传说中仙女名，也常用来泛指美女。
• 襟期：抱负、志趣。

翻译

阳光照射，帘子似闪烁的珠串，云朵蒸腾，香烟如篆玉缭绕；环绕的楼阁，檐角铃铛轻柔摇曳发出声响。仿佛天上的仙人车驾，曾在此短暂停驻。浓郁的秋香飘散，即使远离城池也能闻到，无数盛开的芙蓉花，色彩艳丽夺目。但美好的往事已然成了尘土，当年如鸾凤和鸣的箫声里，徒然空有歌声回荡。 我这清瘦之人，有着清冷高洁的气质。习惯在菊花盛开的小岛采食花蜜，在长满兰花的小洲饮下露水。温暖的红光透进屋舍，新营造的小小花城别具韵味。霜色浓重、月色浅淡的三更时分，我在梦中与心中美好的仙子相遇，她轻轻倚靠在我的诗屏旁。这陪伴我、懂我心境的，既不是传说中的仙女，也不是人间的美人。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘芙蓉花的盛开场景，“霞铄帘珠，云蒸篆玉”等语句，用词精妙，营造出如梦似幻的意境，令人身临其境。上阕从芙蓉盛开之地写起，昔日如仙人曾临，如今事成尘，借助环境描写传达出一种繁华不再的失落感。 下阕塑造了臞翁这一高洁形象，通过“餐英菊屿，饮露兰汀”体现其超脱尘世的志趣 。“霜浓月淡三更梦”营造出静谧又略显凄清的氛围，梦遇曼仙则增添了几分梦幻与浪漫色彩。最后“共襟期，不是琼姬，不是芳卿”点明诗人所追求的并非外貌上的惊艳，而是心灵契合、志趣相投的知己，升华了全词的主题，表现出词人对精神追求的执着与坚守，借赏芙蓉寄寓个人的高洁情怀与感慨。整首词情景交融，词句典雅，诗意深沉，尽显蒋捷词作的独特魅力。