桂枝香 · 岩霏逗绿

宋 · 周密

岩霏逗绿。又凉入小山，千树幽馥。仙影悬霜粲夜，楚宫六六。明霞洞窅珊瑚冷，对清商、吟思堪掬。麝痕微沁，蜂黄浅约，数枝秋足。别有雕阑翠屋。任满帽珠尘，拼醉香玉。瘦倚西风，谁见露侵肌粟。好秋能几花前笑，绕凉云、重唤银烛。宝瓶空晓，珍丛怨月，梦回金谷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岩霏逗绿：岩霏（yán fēi）：山岩间的云气。逗绿：云气缭绕绿树。
• 千树幽馥：幽馥（yōu fù）：清幽的香气。许多树木都散发着清幽的香气。
• 仙影悬霜粲夜：花枝在夜间仿佛神仙的身影，挂满霜花，光彩照人。粲（càn） ：光彩鲜明。
• 楚宫六六：代指众多华丽的房屋。六六，形容多。传说楚王有六宫。
• 明霞洞窅珊瑚冷：洞窅（dòng yǎo）：深邃的样子。明亮的云霞下，深邃的山洞中珊瑚仿佛带着清冷之气。
• 对清商、吟思堪掬：面对清商曲，引发的诗思丰富得仿佛可以捧起来。清商：古乐府清商曲辞，曲调悲凉。掬（jū） ：用双手捧取。
• 麝痕微沁：麝（shè）痕：麝香的痕迹，这里指花的香气。麝香的香气微微渗透。
• 蜂黄浅约：浅黄色的花粉轻敷。这里形容花的样子。
• 拼醉香玉：拼（pīn） ：甘愿、不顾惜。甘愿沉醉在这如香玉般的花丛中。
• 瘦倚西风：花枝瘦弱地在西风中倚立。
• 露侵肌粟：肌粟（jī sù）：因寒冷而皮肤起粟粒，鸡皮疙瘩。指被露水侵袭而肌肤生寒。
• 宝瓶空晓：清晨花瓶中空空如也。
• 珍丛怨月：珍贵的花丛仿佛在埋怨月亮。
• 梦回金谷：梦中回到了金谷园。金谷：金谷园，晋代石崇的别墅，极为奢华。

翻译

山岩间云气缭绕着绿树，清凉的气息又悄然进入小山，千树都散发着清幽的香气。在夜晚，花枝如神仙身影挂满霜花，光彩照人，好似无数华美的宫室。明亮的云霞下，深邃的山洞中珊瑚透着清冷。面对清商曲，丰富的诗思如手可捧取。麝香香气微微渗透，浅黄色的花粉轻敷，几枝秋花便足以展现秋意的韵味。

还有那雕着花纹的栏杆、翠色的房屋。任凭帽子沾满落花，也要沉醉在如香玉般的花丛中。瘦弱的花枝在西风中独自倚立，有谁看到它被露水侵袭而生寒。美好的秋天能有几日让人在花前欢笑，在清凉的云下一次次重新点燃银烛欣赏。到了清晨花瓶已经空了，珍贵的花丛仿佛在埋怨月亮，最后只能在梦中回到如金谷园般美好的地方。

赏析

这首《桂枝香·岩霏逗绿》是周密的佳作。上阕开篇便营造出一个清幽的秋日山景，云气、绿树、幽馥，为全词定下优雅的基调。“仙影悬霜粲夜”一句，将花枝比作仙影，形象地描绘出夜间花枝在霜下的梦幻姿态。对清商曲而诗思涌起，细腻地表达出词人因景而生的文学灵感与情怀。下阕着重于词人在这秋景花丛中的情感体验， “任满帽珠尘，拼醉香玉”表现出词人对这般美景的沉醉与留恋。“瘦倚西风” 以花拟人，写出花在西风中的楚楚可怜，也隐隐流露词人的怜惜之感。 “好秋能几花前笑”感慨美好秋景短暂，时光易逝。结尾处“宝瓶空晓，珍丛怨月，梦回金谷”，用花瓶空、花丛怨、梦归金谷园等情景，表达出盛景不再、繁华易逝的惆怅与哀伤。整首词通过对秋景的描写，传达出词人对美好事物易逝的感怀，语言优美，意境深远，情感细腻且具感染力。