念奴娇 · 过小孤山

宋 · 秦观

长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂，当住中流万折。应是天公，恐他澜倒，特向江心设。屹然今古，舟郎指点争说。
岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。行人过此，为君幾度击楫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秦观：北宋著名词人，字少游。
• 小孤山：位于江西彭泽县，长江中的一个孤峰，因其独立江心，形似孤雁而得名。
• 崒嵂：形容山峰高峻险峭。
• 澜倒：形容水流翻腾，动荡不安。
• 屹然：形容山峰稳固不动的样子。
• 舟郎：船夫或水手。
• 紫翠：形容山色青绿。
• 洪涛：大浪。
• 阴晴：指天气变化。
• 击楫：古代船夫在行船时，用桨击打水面，表示决心或激励。

翻译

长江奔腾不息，滔滔东流，浪花如雪般飞溅。只见一座青翠的山峰高耸入云，在湍急的江水中独自矗立，仿佛是天公为了防止江水泛滥，特意在江心设立的一座屏障。无论是古代还是现代，船夫们都会指着它，津津乐道。

两岸的青山环绕，层层叠叠的紫色和翠绿相间，而汹涌的江涛却选择了让这座山峰显得格外孤独。傍晚时分，山上的门窗若隐若现，日光在高空照耀下，仿佛见证了山峰经历风雨阴晴的沧桑。过往的旅人经过这里，总会为这座山峰的坚韧和孤独而心生敬意，仿佛与之共鸣，敲击船桨以表达敬仰之情。

赏析

这首词描绘了小孤山在长江中的独特景象，通过壮丽的自然景观，寓言式地表达了作者对坚毅品格的赞美。秦观以丰富的想象力，将山峰拟人化，赋予其保护江流的作用，象征着人在困境中的坚守与担当。同时，通过行人的击楫，表达了人们对小孤山精神的认同和崇敬。整首词意境深远，语言优美，富有哲理意味。