远蒙帖
襄再拜。远蒙遣信至都波，奉教约，感戢之至。彦范或闻已过南都，旦夕当见。青社虽号名藩，然交游殊思君侯之还。近丽正之拜，禁林有嫌冯当世独以金华召，亦不须玉堂唯此之望。霜风薄寒，伏惟爱重，不宣。襄上，彦猷侍读阁下。谨空。
拼音
序
尺牍《远蒙帖》（1061年），纸本，28.6cm X28.6 cm，台北故宫博物院藏。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
感戢（jí）：感激。 都波：地名，文中指所到之处。 彦范：蔡襄友人。 青社：古代诸侯受封时，用青茅包裹泥土授予受封者，象征授予土地和权力，后来借指州府。 藩：封建王朝分给诸侯王的封国。 交游：朋友。 君侯：对尊贵者的敬称，这里指彦范。 丽正：文化学术机构。 禁林：翰林院的别称。 嫌：疑忌；猜疑。 冯当世：人名。 金华：可能指金华殿，此处代指一个地方。 玉堂：官署名，后亦泛指翰林院。
翻译
蔡襄再次向您行礼。我在远方收到您派使者送达到都波的信件，以及您的教导和约见，我感激至极。听说彦范或许已经过了南都，很快就能相见了。青社虽号称名藩，然而朋友们都特别盼望您回来。最近有在丽正的任职安排，翰林院有人疑忌冯当世，唯独他以金华殿召见，但我并不期望去官署，只盼望着您的归来。霜风渐寒，希望您多多保重，不再赘述。蔡襄呈上，给彦猷侍读阁下。谨此留白。
赏析
这封帖主要是蔡襄表达对友人的感激之情以及对友人归来的期盼，同时也提及了一些人事变动和自己的期望。文中情感真挚，语言简洁。通过对地理名称、官职机构的提及，反映出当时的社会背景和文化氛围。如“青社虽号名藩”，既点明了地方的重要性，又体现出对友人的重视；“禁林有嫌冯当世”则暗示了官场中的一些复杂情况。整体上，这封帖以简洁的文字传达了丰富的情感和信息。
