秋霁（西湖十咏 · 平湖秋月）

宋 · 陈允平

千顷玻璃，远送目斜阳，渐下林阗。题叶人归，采菱舟散，望中水天一色。碾空桂魄。玉绳低转云无迹。有素鸥，闲伴夜深，呼棹过环碧。
相思万里，顿隔婵媛，几回琼台，同驻鸾翼。对西风、凭谁问取，人间那得有今夕。应笑广寒宫殿窄。露冷烟淡，还看数点残星，两行新雁，倚楼横笛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 阗（tián）：充满，这里指树林茂密。
• 桂魄：指月亮。传说月中有桂树，故称。
• 玉绳：星名，常泛指群星。
• 婵媛（chán yuán）：牵引，情思绵绵的样子。
• 鸾翼：凤凰的翅膀，这里比喻伴侣相聚。

翻译

千顷的湖水如玻璃般明净，我极目远望那西下的斜阳，它渐渐落到茂密的树林之下。在树叶上题诗的人已经归来，采菱的船儿也已散去，远望湖水与天空连成一色。月亮如同在天空中碾磨，群星低垂流转，云彩不见踪迹。有白色的鸥鸟，悠闲地伴着这深夜，（我）呼喊着划船经过环碧（的地方）。

思念之情绵延万里，顿时与心爱的人分隔两地，有好几次在琼台之上，一同停留相聚。面对着西风，我能向谁询问，人间怎能有今夜这样的美好时光。应该嘲笑广寒宫太过狭窄。露水寒冷，烟雾淡薄，还能看到几点残星，两行新到的大雁，我倚着楼吹奏横笛。

赏析

这首词描绘了西湖秋月的美景以及作者的相思之情。上阕通过描写湖水、斜阳、树林、归人、舟散、水天等景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。“碾空桂魄。玉绳低转云无迹”这句巧妙地描绘了月夜的天空，富有想象力。下阕则着重表达了作者的相思之苦和对美好时光的珍惜。“相思万里，顿隔婵媛”直接抒发了情感，“对西风、凭谁问取，人间那得有今夕”既体现了对当下美好时光的感慨，又隐含着对世事无常的无奈。最后的“露冷烟淡，还看数点残星，两行新雁，倚楼横笛”以景结情，增添了几分凄凉之感。整首词意境优美，情感真挚，将自然景色与个人情感完美融合。