(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 侬:我。
- 游冶子:指游荡娱乐的人。
- 乌帽:黑帽。
- 青鞋:青色的鞋子。
- 萋萋:形容草生长茂盛的样子。
翻译
我是江南那游荡娱乐的人。戴着黑帽穿着青鞋,在东风里尽情游乐。杨花纷纷落尽,春天洒了满地,茂盛的芳草让人发愁能达千里。将人扶上那兰舟就快醉了。傍晚的青山,与那双眉翠色相互映衬。万顷湖光在歌扇底下,一声歌声催下了相思的泪水。
赏析
这首词开篇表明了主人公的身份是江南游乐之人,通过“乌帽青鞋”展现其洒脱之态。杨花飘落满地,芳草萋萋,营造出一种略带愁绪的氛围。扶人上兰舟,日暮青山与女子双眉翠色相映,画面感十足。最后以湖光为背景,歌声却催下相思泪,将那种内心的惆怅和思念展现得淋漓尽致。整首词情境交融,将人物的情感与外在的景色紧密结合,富有韵味。