自澧浦东游江表，途出巴丘，投员外从公虞
注释
- 短翮（hé）：短的羽毛，指代能力不足。翮，鸟羽的茎状部分。
- 考槃（pán）：《诗经》篇名，意味避世隐居。这里指隐居生活。
- 高风：高尚的风范。
- 绮皓：商山四皓，汉初著名隐者，“绮里季”和“夏黄公”的合称，后泛指隐居的贤人。
- 蒲轮：用蒲草裹轮的车，古代用于征召贤士，表示礼敬。
- 岩廊：高峻的廊庑，借指朝廷。
- 文襟：文人的襟怀。
- 玄圃：传说中神仙居住的仙山，这里形容学问高深如仙境。
- 琳琅：美玉，比喻优美珍贵的东西，这里指文章优美。
- 冰壶：盛冰的玉壶，比喻高洁纯净。
- 武库：兵器库，喻指文章富有才学和锋芒。
- 束发：指青少年时代。男孩15岁时束发为髻，成童。
- 水投石：水浇在石头上，比喻徒劳无功。
- 垂头：丧气、低落的样子。
- 巴歌：即巴渝歌，泛指通俗的歌谣。
- 白雪：即《阳春白雪》，高雅的歌曲。
- 鲍肆：卖咸鱼的店铺，比喻污浊的地方。
- 骚雅：《离骚》与《诗经》中“雅”的并称，借指诗歌创作的正确方向。
- 百志：很多的志向。
- 脱粟甑（zèng）：简陋饭食的锅。脱粟，只去皮壳、不加精制的米。甑，古代蒸饭的一种瓦器。
- 匡床：方正安适的床。
- 哀砧（zhēn）：捣衣的砧声，多在秋季，声音悲哀。
- 寒螀（jiāng）：寒蝉。
- 朱门：贵族豪富之家。
- 揄扬：宣扬、称扬。
- 凫（fú）：野鸭。
- 剪拂：修剪拂拭，比喻推崇、赞誉。
- 腾骧（xiāng）：奔腾，向上。
- 咋笔：操笔。
- 白云乡：传说中的仙乡，这里指长安，喻朝廷。
翻译
我像那羽翼短小落后的鸟儿，看着前面的鸾鹤高高飞翔。我力量微弱却想奔赴万里，抬头仰望只见天空一片苍苍。
往昔是谁去探寻桃花源般的隐居地，选择在岳阳之西过着隐居生活。高尚风范震动了商洛之地，可商山四皓如今也名声不再。
有一天贤士被朝廷用蒲轮车征召，那光辉照亮了朝廷殿堂。在众人皆醉之时独自清醒站立，可古老的正道又怎能昌隆。
精通经术能震动浮躁世风，纯正的国风可以清扫齐梁时期的浮艳文风。文人的襟怀就像是仙山玄圃，笔下能写出优美珍贵如琳琅美玉般的文章 。
面对云霞流水尽情吟啸，对着松竹献上琴与酒觞。就算是高洁纯净的冰壶也避其皎洁，充满锋芒的武库也自愧不如。
我以诗书为业代替农耕，自幼就颇为自强。可努力却犹如水投石般徒劳无功，壮志也只能空自摧折隐藏。
十年来与龟鱼为伴，垂头丧气地在沅湘之地困居。通俗的巴歌掩盖了高雅的《阳春白雪》，犹如卖咸鱼处埋没了兰芳之香。
诗歌创作的正道并没有丧失，何必担忧名声不能彰显。饥饿寒冷束缚着我的困厄之境，默默地岁月流逝如飞星似霜。
许多志向一个都难以实现，如东去的波浪般浪费了大好年光。简陋饭食的锅都已生尘，离家万里远别高堂。
半夜悔恨的烈火涌起，痛苦焚烧着我的愁肠。天刚亮时泪水就洒满了枕头，沾湿了方正安适的床。
我停靠在洞庭湖边，树叶忽然已经变黄。捣衣的砧声在秋色里哀鸣，寒冷的晓月中有寒蝉啼叫。
又一次驾起孤舟启程，云海波涛一片浩渺茫茫。朱门显贵等待着凭借媒势的人，贫贱之士又有谁为其宣扬。
我仰羡慕那野池塘中的野鸭，无忧无虑不愁稻粱。还不如天边的大雁，无论南北都能整齐成行。
男儿在大好的白日之间，未来的变化不可限量。只希望在这困辱之地，能受到推崇而奔腾向上。
我执笔记下内心的话语，咏唱这如枯鱼般困境的篇章。可我不知怎样才能回头西行，只能极目眺望那白云所在的远方。
赏析
这首诗是李群玉在从澧浦东游江表途中，路过巴丘时写给从公虞的作品，饱含着自己的身世之感、志向抱负及人生困境等诸多复杂情感。
开篇以“短翮后飞者”自比，表达自己虽渴望如鸾鹤般高飞却力不从心的无奈。接着回想历史隐逸之士的兴衰，感慨正道难行。随后赞美从公虞之才学，将其才华形容得超凡脱俗，既显示出对从公虞的尊崇，也侧面反映出自己对才华出众境界的向往。
“小子书代耕”以下，转入对自身境遇的沉痛诉说。多年努力却一事无成，困居沅湘，才华被俗风埋没，生活困苦且远离家乡亲人，那种悲伤悔恨之情如烈火焚心。诗中自然景象的描写，如“木叶忽已黄”“哀砧捣秋色，晓月啼寒螀”等，营造出浓厚的凄清悲凉氛围，恰到好处地烘托出内心的愁苦。
目睹世态炎凉，羡慕野鸭大雁的自由安稳，表达了对这种平凡宁静生活的向往。最后作者虽身处困厄却仍心怀希望，期盼能有机会得到赏识，实现抱负改变命运。整首诗语言质朴诚挚，情感跌宕起伏，通过将自身经历、志向、自然风景和人生感怀相结合，展现出一个落魄文人在困境中不甘沉沦、渴望改变现实志向的复杂形象。
