中吕 · 普天乐

元 · 滕宾

柳丝柔，莎茵细。数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。好雨初晴东郊媚，看儿孙月下扶犁。黄尘意外，青山眼里，归去来兮。
翠荷残，苍梧坠。千山应瘦，万木皆稀，蜗角名，蝇头利。输与渊明陶陶醉，尽黄菊围绕东篱。良田数顷，黄牛二只，归去来兮。

名句

• 翠荷残，苍梧坠。
• 院宇深，秋千系。
• 输与渊明陶陶醉，尽黄菊围绕东篱。
• 柳丝柔，莎茵细。
• 数枝红杏，闹出墙围。

注释

莎茵细：缘草柔轻约细如毯。莎，莎 草，亦称香附子。
“数枝”二句：这是化用宋祁《玉楼春》“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”和叶绍翁《游小园不值》“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”等诗句。
院宇深，秋千系：这两句是从冯延巳《上行杯》“罗巾莫遮香，柳外秋千出画墙”和欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许”、“乱红飞过秋千去“等诗句中脱胎出来的。
蜗角名，蝇头利：比喻极微小的名利。《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者，曰触氏：有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战“苏轼《满庭芳》：”蜗角虚名，蝇头微利。“
“输与”二句：陶渊明，性嗜酒，又爱菊。参看白朴[双调·寄生草]“但知音尽说陶潜是”注。陶陶，和乐的样子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 莎茵：像毯子一样的草地。“茵”（yīn），垫子、褥子的通称。
• 闹：这里指花开得茂盛、热烈。
• 院宇：院落，庭院。
• 媚：美好，可爱。
• 蜗角名：形容微小的名利。“蜗”（wō），指蜗牛。
• 蝇头利：如同苍蝇头那样的小利。

翻译

柳丝轻柔，草地细密。几枝红杏，开得热烈，伸出了墙外。庭院深深，秋千系在那里。好雨初晴，东郊景色迷人，看着儿孙在月下扶犁耕田。那尘世中的功名利禄皆不在意，只把青山看在眼里，还是归隐去吧。

翠绿的荷叶已残败，苍梧树叶也坠落。千山似乎消瘦了，万木都变得稀疏，那些像蜗牛角般微小的名声，如苍蝇头般细小的利益。我甘愿输给陶渊明，像他那样沉醉，尽情享受东篱边满是黄菊的生活。有几顷良田，两只黄牛，还是回去吧，归隐吧。

赏析

这首曲子分两段，上半阕描绘了春日的美好景象以及对田园生活的向往。柳丝柔、莎茵细，红杏出墙，院宇深深，秋千静系，雨过天晴，东郊媚好，儿孙扶犁，充满了宁静与祥和，表达了作者对归隐生活的渴望，对世俗功名的超脱。

下半阕则通过描绘秋景的萧瑟，翠荷残、苍梧坠、千山瘦、万木稀，进一步强调了对功名利禄的看淡。以蜗角名、蝇头利形容名利的微不足道，愿如陶渊明般沉醉于东篱黄菊旁的田园生活，表现出作者对闲适自在的归隐生活的追求。整首曲子语言优美，意境深远，通过对春景和秋景的描写，表达了作者对官场名利的厌倦和对田园生活的向往，体现了一种淡泊宁静的人生态度。