骤雨

现代 · 钱钟书

大暑陵人酷吏尊，来苏失喜对翻盆。
雷嗔斗醒诸天梦，电笑登开八表昏。
忽噫雄风收雨脚，渐蜷雌霓接云根。
苍苍似为归舟地，试让前滩水涨痕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 陵人：炎热压倒人，形容酷热难耐。
• 来苏：古代的一种清凉饮料，用于解暑。
• 翻盆：形容倾盆大雨，比喻雨势猛烈。
• 嗔：愤怒，这里形容雷声的威猛。
• 斗醒：使……醒来，形容雷声惊动了天地万物。
• 八表：八方极远的地方，这里泛指四方上下。
• 雌霓：彩虹的一种，红色或橙色，相对于雷电的雄壮，雌霓较为柔和。
• 云根：云的底部，这里指云层的边缘。
• 归舟地：比喻可以避风避雨的地方，如同归家的船只停靠之处。
• 涨痕：水面因雨水而上涨的痕迹。

翻译

在大暑时节，酷热如暴君压榨着人们，好不容易喝到来苏（清凉饮料）才稍感欣慰，却忽然遭遇倾盆大雨。雷声像愤怒的天神，把众人的睡梦都惊醒，闪电则如狂笑者，照亮了整个昏暗的世界。突然间，一股强大的风止住了暴雨，彩虹（雌霓）柔美地连接着云层的边缘。天空仿佛特意为归来的船只铺开一片避风之地，让前方的河滩上留下雨水涨起的痕迹。

赏析

这首诗以夏日酷暑为背景，通过描绘雷电交加的骤雨场景，展现了大自然的力量与变化。诗人运用生动的比喻，如“雷嗔”、“电笑”，赋予天气以情感，使得暴雨不再仅仅是自然现象，而是具有了生命的活力。同时，诗中也流露出一种人与自然和谐相处的愿望，表达了对清凉和宁静的向往。最后以“归舟地”象征希望和安慰，寓含了对生活困境中人们的关怀和期待。整首诗语言形象，意境深远，富有哲理。