(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 酩酊:mǐng dǐng,形容醉得很厉害。
翻译
天空清淡云彩悠闲,晴天白日漫长。庭院门户幽深,满地都是梧桐的影子。身体寒冷灵魂清灵如同从梦中醒来,梦回到的还是从前的情景。 依次摆上杯盘催着自己大醉。醉帽多次倾斜,又被风吹正。踏着月光归来时人们已经安静,恍惚怀疑自己身在蓬莱山顶。
赏析
这首词描绘了一个宁静而略带孤寂的场景。上阕通过“天淡云闲晴昼永”“庭户深沈,满地梧桐影”等描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,同时也透露出一种如梦似幻之感。下阕则着重写主人公的醉态与心境,“催酩酊”“醉帽频敧”生动地展现出其借酒消愁的情态,而“踏月归来人已静”更增添了一份冷清与寂静,最后“恍疑身在蓬莱顶”则体现出一种超凡脱俗的意境,仿佛主人公暂时逃离了尘世的纷扰。整体意境优美,情感表达含蓄而细腻。