对烛赋

南北朝 · 庾信

龙沙雁塞甲应寒，天山月没客衣单。灯前桁衣疑不亮，月下穿针觉最难。刺取灯花持桂烛，还却灯檠下独盘。铸凤衔莲，图龙并眠。烬高疑数剪，心湿暂难然。铜荷承泪蜡，铁铗染浮烟。本知雪光能映纸，复讶灯花今得钱。
莲帐寒檠窗拂曙，筠笼熏火香盈絮。傍垂细溜，上绕飞蛾。光清寒入，焰暗风过。楚人缨脱尽，燕君书误多。夜风吹，香气随。郁金苑，芙蓉池。秦皇辟恶不足道，汉武胡香何物奇？晚星没，芳芜歇，还持照夜游，讵减西园月！

注释

龙沙：西域有白龙堆沙漠，后泛指西北或东北边疆。
雁塞：传说西北梁州有雁塞山，山中有大池，为大雁聚集栖息之地，故又称雁海，疑为今天之青海湖。此诗句后人用以泛指边疆海隅等蛮荒地带，此处指边境外的藩属国家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 龙沙：泛指塞外沙漠之地。
• 雁塞：泛指北方边塞。
• 桁（héng）：衣架。
• 灯檠（qíng）：灯台，烛台。
• 铜荷：铜制的呈荷叶状的烛台托。
• 铗（jiá）：剑。
• 筠（yún）笼：竹笼。
• 郁金苑：种有郁金等香草的苑囿。
• 辟恶：一种香料。

翻译

在塞外沙漠和北方边塞，甲胄应该感到寒冷，天山的月亮落下，客人穿着单衣。灯前的衣架上衣服好像不明亮，月下穿针感觉最为困难。刺破灯花拿着桂烛，归还烛台后在下面独自盘坐。有铸凤口衔莲花，画龙一并安睡的图案。灯烬高得让人怀疑多次剪过，心里潮湿暂时难以点燃。铜制荷叶承接带泪的蜡，铁剑沾染着浮动的烟。原本知道雪光能映照在纸上，又惊讶灯花如今能得到钱。莲帐中寒峭的灯台，窗户拂过曙光，竹笼中熏香的火，香气充满了棉絮。旁边垂着细细的水流，上面萦绕着飞蛾。光芒清冷寒气侵入，火焰暗淡风刮过。楚国人系帽的带子全脱落了，燕君的书信有很多错误。夜风吹来，香气也随之飘来。郁金苑中，芙蓉池边。秦始皇的辟恶香料不值一提，汉武帝的胡香有什么奇特呢？晚星隐没，芬芳的香草歇息了，仍然拿着灯照明夜晚出游，岂能比西园的月色逊色！

赏析

这首《对烛赋》生动地描绘了与烛火相关的情景和氛围。诗中既描写了外在的环境寒冷和孤独，如“龙沙雁塞甲应寒，天山月没客衣单”，又细致地刻画了烛火周围的种种细节，如灯花、烛烬等，展现出一种细腻且略带忧伤的情调。同时，通过对各种图案和场景的描述，如“铸凤衔莲，图龙并眠”等，丰富了诗歌的画面感。诗中还对比了不同的事物，如将古时的香料与当下相比，突出了当下情景的独特。整体意境优美，通过对烛的描绘，传达出一种独特的孤独和静谧之美。