蓦山溪 · 遊三荣龙洞
穷山孤垒,臘尽春初破。寂寞掩空斋,好一个、无聊底我。啸臺龙岫,随分有雲山,临浅濑,荫长松,闲据胡牀坐。
三杯径醉,不觉纱巾堕。画角唤人归,落梅村、篮舆夜过。城门渐近,幾点妓衣红,官驿外,酒垆前,也有闲灯火。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 孤垒(lěi):孤立的堡寨。
- 臘(là):农历十二月称腊。
- 斋(zhāi):屋舍,常指书房、学舍、饭店或商店。
- 啸臺:即阮籍啸台,在今河南尉氏县东南。此处指代作者游览之处。
- 龙岫(xiù):山名,如龙形,此指龙洞山。(岫:本义是山穴、山洞,也指峰峦。读音:xiù)
- 濑(lài):从沙石上流过的急水。
- 胡牀:一种可以折叠的轻便坐具,又称交椅、交床。(牀:同“床”。读音:chuáng)
翻译
在这荒僻的山区和孤立的堡寨中,腊月已尽,春天刚到。寂寞笼罩着空荡的屋舍,好一个无聊无趣的我啊。在这似啸台龙岫的地方,随意地观赏着云雾缭绕的山峦。靠近浅浅的急流,荫蔽在高大的松树之下,闲适地坐在交椅上。
喝下三杯酒便径直醉了,不知不觉中纱巾掉落。画角声传来召唤我回去,坐着竹轿在落梅村的夜晚经过。渐渐接近城门,看到几点穿着红衣的妓女,在官驿外面,酒肆前面,也有一些闲适的灯火。
赏析
这首词描绘了作者在龙洞游玩的情景和感受。上阕通过“穷山孤垒”“寂寞掩空斋”等词句,营造出一种孤寂的氛围,但随后又通过对自然景色的描写,如“随分有雲山,临浅濑,荫长松”,展现出大自然的美好,也使得作者的心情在一定程度上得到了舒缓。下阕描述了作者醉酒后的情景以及归途中的所见,如“画角唤人归”“幾点妓衣红”“也有闲灯火”,这些景象为词增添了一些生活气息和热闹的元素。整首词情景交融,既表达了作者的孤独寂寞之感,又展现了他对自然景色的欣赏和对生活的细微观察,语言自然流畅,富有意境。