腊里立春蜂蝶辈出

宋 · 杨万里

嫩日催青出冻荄，小风吹白落疏梅。
残冬未放春交割，早有黄蜂紫蝶来。

注释

嫩日：不强烈的阳光。
催青：催促草木萌芽发青。
冻荄（gāi）：经冬的草根。
交割：指冬春两季交接。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 腊里立春: 农历十二月（腊月）里的立春节气。
• 蜂蝶辈出: 蜜蜂和蝴蝶大量出现。
• 冻荄(gāi): 冻结的草根。
• 疏梅: 稀疏的梅花。
• 春交割: 春天与冬天的交替。

翻译

在寒冷的腊月里，立春的气息悄然降临，温暖的阳光催促着冻结的草根发芽，微风轻轻吹过，稀疏的白色梅花开始凋零。尽管冬天还未完全退去，但早已有黄蜂和紫蝶翩翩起舞，预示着春天的到来。

赏析

杨万里的这首诗描绘了冬季向春季过渡时期的景象，通过“嫩日”、“冻荄”和“小风”等意象，展现了冬日的严寒逐渐消融，生机勃勃的春天正在孕育之中。诗人以“黄蜂紫蝶”的出现象征春天的到来，赋予了自然景物生动的情感色彩，体现了他对大自然敏锐的观察和细腻的描绘技巧。整首诗清新脱俗，富有生活气息，让人感受到春天的活力与希望。