紫宸殿拜表贺雪二首

稍缓鸣靴不住催,一声再拜忽如雷。 封章进了仪曹退,文武班齐上相来。 白发两年陪贺雪,紫衣数辈小传杯。 赐休退食端何恨,未到西湖探早梅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 紫宸殿:宫殿名,唐宋时期皇帝接见群臣及外国使者的内朝正殿。(“宸”读音为“chén”)
  • 鸣靴:穿着靴子行走发出的声响。
  • 封章:指臣子呈给皇帝的奏章。
  • 仪曹:官署名,唐宋时期礼部官员的别称。
  • 上相:对宰相的尊称。
  • 紫衣:唐代三品以上官员穿紫衣,这里指穿紫衣的官员。
  • 休退:退休,离职。
  • 食端:应指工作餐,这里指结束工作后的就餐。(部分词语参考古代官职及服饰相关资料)

翻译

脚步稍缓一下,那催促的声音就像靴子行走声不停,一声高呼再行拜礼,声音如雷般响亮。 呈进奏章后礼部官员退下,文臣武将整齐地排列,宰相也走了过来。 我这白发之人已两年陪着大家庆贺瑞雪,身穿紫衣的几辈人依次传递酒杯。 圣上恩赐休假并结束工作后的用饭又有何遗憾呢,只是还没到西湖去探访早开的梅花。

赏析

这两首诗描绘了在紫宸殿贺雪的场景,展现了宫廷中的礼仪和氛围。诗中通过对人物动作、声音的描写,如“稍缓鸣靴不住催,一声再拜忽如雷”,生动地表现了场面的庄严和隆重。同时,也描述了作者自己的经历和感受,如“白发两年陪贺雪”,表达了时光的流逝。“紫衣数辈小传杯”则体现了宫廷中的欢乐氛围。最后一句“赐休退食端何恨,未到西湖探早梅”,流露出一种淡淡的遗憾,同时也为诗增添了一些闲适的情趣。整首诗语言简洁明快,意境独特,既展示了宫廷的威严,又体现了作者的个人情感。

杨万里

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员,与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”,光宗曾为其亲书“诚斋”二字,学者称其为“诚斋先生”。官至宝谟阁直学士,封庐陵郡开国侯,卒赠光禄大夫,谥号文节。 ► 4332篇诗文