清平乐

· 贺铸
林皋叶脱。楼下清江阔。船里琵琶金捍拨。弹断么弦再抹。 夜潮州渚生寒。城头星斗阑干。忍话旧游新梦,三千里外长安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 林皋(gāo):山林水边的高地。
  • 金捍拨:用金属做的弹拨乐器的拨子,这里借指琵琶。
  • 么弦:琵琶的第四弦,最细,发音也最高。
  • :弹奏琵琶的一种指法。
  • 州渚:水中小块陆地。
  • 阑干:纵横交错的样子,这里形容星斗纵横。

翻译

山林水边的高地上树叶纷纷飘落,楼下江水宽阔无边。船里有人用金捍拨弹奏着琵琶,弹断了么弦又再次拨抹。 寒夜中水上的小块陆地上生出阵阵寒意,城头上的星斗纵横交错。怎忍心诉说那些过去的游历和新做的梦,远在三千里外的长安啊。

赏析

这首词开篇描绘了一幅秋意萧索的景象,“林皋叶脱,楼下清江阔”,营造出开阔又略带凄凉的氛围。“船里琵琶金捍拨。弹断么弦再抹”通过写琵琶声,似乎在传达人物内心的某种情绪波动。下阕“夜潮州渚生寒,城头星斗阑干”进一步渲染出寒夜的清冷孤寂。而最后“忍话旧游新梦,三千里外长安”将情感推向深处,“忍话”写出内心复杂矛盾,既对过去经历有着深刻的情感,又因现实而痛苦;提及“长安”,或许蕴含着词人对往昔在京都的生活、抱负等种种回忆与感慨,抒发了时光流转、身世飘零的愁绪,在清疏的景致中蕴含着深沉的情感,意境清幽且韵味悠长 。

贺铸

贺铸

贺铸,北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。 ► 877篇诗文