王献之洛神赋帖赞

宋 · 岳珂

庆云绚彩，河汉萦之。
列星垂天，日月明之。
先民授能，维圣成之。
英英后先，畴其胜之。
有晋大令，父而兄之。
一门擅奇，世共称之。
小楷之传，抑更精之。
芝灵葩奇，杳莫名之。
赐书官奴，既准绳之。
洛神出蓝，而复青之。
阅几何年，劫火经之。
鬼神护持，莫凭凌之。
煌煌炎图，帝中兴之。
严除清厢，又南荣之。
翰权墨衡，千古程之。
神览睿藻，二难并之。
一真既藏，大训形之。
流秘下方，万目惊之。
或轶或传，式经营之。
十阅岁华，迄克膺之。
竭橐以酬，尚或矜之。
恍然旧观，缄且縢之。
有炜庙瑟，天球鸣之。
鄙俚混淆，敢曰声之。
金籥玉笺，谨毖扃之。
咨尔子孙，思供承之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 庆云：五色云，也作“景云”“卿云”，古以为祥瑞之气。
• 河汉：即银河。
• 萦（yíng）：围绕，缠绕。
• 列星：罗布天空定时出现的恒星。
• 垂天：挂在天边。
• 先民：古代的贤人。
• 授能：传授才能。
• 维圣：唯有圣人。
• 英英：杰出，俊美。
• 畴（chóu）：谁。
• 胜：超过。
• 大令：指王献之，他曾任中书令，人称“王大令”。
• 擅奇：独具奇特之处。
• 芝灵葩奇：如灵芝般灵秀奇特的花朵。
• 杳（yǎo）：深远，无影无声。
• 莫名：说不出。
• 赐书官奴：指王献之曾获得晋武帝赐给的“官奴帖”。
• 准绳：指标准、准则。
• 出蓝：超过师傅或前人。
• 阅：经过。
• 劫火：佛教语，世界毁灭时的大火。
• 凭凌：侵凌。
• 炎图：指国家的兴盛。
• 帝中兴：帝王使国家复兴。
• 严除：整治。
• 清厢：清正的厢房。
• 南荣：房屋的南檐。
• 翰权墨衡：以翰墨为权衡标准。
• 睿藻：皇帝或后、妃所作的诗文。
• 一真：佛教语，指绝对唯一的真心。
• 大训：先王的遗训。
• 形：表现。
• 流秘：流传的秘密。
• 下方：人间。
• 万目惊：众人惊讶。
• 轶（yì）：散失。
• 式：用，以。
• 经营：规划治理。
• 岁华：时光，年华。
• 迄（qì）：直到。
• 克膺：能够承担。
• 竭橐（tuó）：用尽口袋里的财物。
• 或者矜之：或许还自夸。
• 恍然旧观：仿佛呈现出旧的面貌。
• 缄（jiān）：封，闭。
• 縢（téng）：绳子。
• 炜（wěi）：光明。
• 庙瑟：宗庙中的瑟。
• 天球：玉制的浑天仪。
• 鄙俚：粗俗，庸俗。
• 混淆：混杂，错乱。
• 金籥（yuè）：金锁。
• 玉笺：精美的笺纸。
• 谨毖：谨慎。
• 扃（jiōng）：关闭。
• 咨：表示叹息、赞叹。
• 子孙：后代。
• 供承：侍奉，承奉。

翻译

祥瑞的彩云绚丽多彩，被银河萦绕。众多星辰挂在天边，日月使它们明亮。古代的贤人传授才能，唯有圣人得以成就。英俊杰出的人物前后相继，谁能超越他们呢。有晋代的王大令，他是王羲之后代如同父兄。一家人独具奇特，世人共同称赞。小楷的流传，更是越发精妙。如灵芝般奇异的花朵，深远得难以说清。晋武帝赐给的“官奴帖”，既成了准则。如同超过前人般出色，又更显独特。经过多少岁月，遭遇劫火。有鬼神护佑，不会被侵凌。辉煌的国家版图，帝王使它中兴。整治清正厢房，又到了南檐。以翰墨为衡量标准，是千古的法则。神妙地观看睿藻，二难同时具备。唯一的真心已经隐藏，用先王遗训来表现。流传到人间的秘密，令万人惊讶。有的散失有的流传，加以规划经营。历经多年，直到能够承担。用尽财物来酬谢，或许还自夸。恍然间如同旧观，封起来并用绳绑住。如同宗庙中光亮的瑟，如同天球发出声响。粗俗混乱，不敢说是美好的声响。金锁玉笺，谨慎地关闭锁好。嗟叹你们子孙，要好好侍奉承奉啊。

赏析

这首诗对王献之及其书法成就进行了高度赞扬和颂咏。诗中描述了古代的祥瑞之象，以此烘 托王献之的非凡。强调了他在书法上的卓越地位和独特风格，认为他的小楷堪称精妙绝伦。同时也提到了他的一些著名书法作品，如“官奴帖”。诗中还提及了历经岁月变迁、劫火等考验， his 书法仍能流传并得到护持。彰显了他对书法艺术的重要贡献以及作品的珍贵。最后强调了子孙应继承和保护这些珍贵的文化遗产。整首诗充满了对王献之及其书法艺术的赞叹和钦佩之情，具有浓厚的艺术气息和文化内涵。