浣纱溪

清 · 张惠言

朝看云横暮雨斜，东风一例送年华，旧愁新恨满天涯。
胡蝶一春随落絮，燕儿终日说飞花，此情何处不堪嗟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 东风一例送年华： “东风”，春风；“一例”，一概、一样。全句意思是春风一样地送走了岁月年华 。
• 胡蝶： 即蝴蝶。“胡”通“蝴” 。
• 落絮： 飘落的柳絮。
• 飞花： 飞舞的落花。
• 不堪嗟： “不堪”，忍不住、不由得；“嗟”（jiē），叹息。忍不住为之叹息。

翻译

清晨看云雾横绕，傍晚听细雨斜飘，东风始终不变地送走了岁岁年华，旧日的愁绪和新添的遗憾充满了整个天地。蝴蝶在整个春天都追随着飘落的柳絮，燕子整日叽叽喳喳诉说着飞舞的落花，这般情景，在任何地方都不由得让人满心悲叹。

赏析

这首《浣纱溪》蕴含着深沉的情志。上阕通过描绘从早到晚的自然景象，“朝看云横暮雨斜”勾勒出时光流转中景象的变幻，而“东风一例送年华”则借春风无情带走岁月，抒发了年华匆匆流逝的感慨，“旧愁新恨满天涯”更是将愁恨延展至广阔天地，极言愁绪的深广。下阕则借助“胡蝶随落絮”“燕儿说飞花”这些细节描写，以蝶、燕的动态，增添了画面的凄清之感，蝴蝶追随落絮、燕子呢喃飞花，看似自然平常，却处处透露着一种繁华逝去、时光不再的伤感，进一步烘托出诗人内心无处排解的愁绪与叹息。整首词情景交融，借自然之景，倾诉出内心深沉复杂的情感，读来令人惆怅不已。