赤壁矶石坊

清 · 张之洞

五年间谪宦栖迟，试较量惠州僧饭、儋耳蛮花，那得此清幽山水；
三苏中天才独绝，若只论东坡八诗、赤壁两赋，尚是公游戏文章。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谪宦（zhé huàn）：指被贬谪的官员。
• 栖迟（qī chí）：游息，居住。
• 儋耳（dān ěr）：古郡名。

翻译

在这五年间担任被贬谪的官员而停留居住，试着比较一下惠州僧人的饭菜、儋耳的蛮花，哪里能有这样清幽的山水；三苏之中他的天才独具超绝，如果只谈论东坡的八首诗、赤壁的两篇赋，也还只是他游戏般的文章。

赏析

这幅对联是张之洞为赤壁矶石坊所题。上联写苏轼在五年谪居生活中，黄州赤壁的清幽山水独具一格。下联盛赞苏轼在三苏中才华绝世，其东坡八诗、赤壁两赋也只是他的游戏之作，突出了苏轼的文学成就之高。整幅对联充分表达了对苏轼的敬仰和赞赏之情，同时也凸显了赤壁之地与苏轼的密切联系。语言凝练，对仗工整，意境深远。