眼儿媚 · 效易安体

宋 · 侯寘

花信风高雨又收。风雨互迟留。无端燕子，怯寒归晚，闲损帘钩。
弹棋打马心都懒，撺掇上春愁。推书就枕，凫烟淡淡，蝶梦悠悠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 花信风：应花期而来的风。古人认为风应花期，其来有信，所以称其为花信风（“信”读音：xìn）。
• 迟留：停留；逗留。
• 无端：没来由；没道理。
• 弹棋：古代的一种棋类游戏。
• 打马：古代的一种博戏。
• 撺掇（cuān duo）：怂恿，促成。
• 凫（fú）烟：像鸭子在水中游动时产生的烟气，这里指淡淡的烟雾。

翻译

春风吹来，花朵绽放的信息传来，雨又停了。风雨似乎在相互逗留、徘徊。没缘由的燕子，因惧怕寒冷而晚归，闲得无事碰损了帘钩。 对弹棋、打马这类游戏都提不起兴趣，心中被春天的愁绪所占据。推开书本，躺到枕上，烟雾淡淡，进入了悠悠的梦境，如同蝴蝶翩跹。

赏析

这首词通过描绘春天的景象和主人公的心境，营造出一种慵懒、闲适而又略带忧愁的氛围。上阕写风雨过后，燕子晚归，闲损帘钩，通过自然景象的描写，烘托出一种宁静而略显寂寞的情境。下阕则通过主人公对游戏的无心参与，以及推书就枕的行为，表现出他内心的慵懒和春愁。最后“凫烟淡淡，蝶梦悠悠”，以淡淡的烟雾和悠悠的梦境作结，增添了几分朦胧和虚幻的美感，也进一步深化了词中的闲适与忧愁交织的情感氛围。整首词语言优美，意境深远，将春天的气息和人物的心情巧妙地融合在一起。