(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 华书:华丽的文书,这里指汉人用汉文书写的东西 。
- 眼似獐:像獐子见到陌生事物时那样惊讶的眼神。獐(zhāng),一种小型鹿科动物。
- 紫荷囊:高级官员的服饰配饰,这里借指高级官职。
- 伏猎:语出唐朝故事,萧炅把“伏腊”读成 “伏猎”,当时被人嘲笑,后世用“伏猎”指代才疏学浅却居高位者。这里指这位耶律侍郎可能没什么才学。
翻译
刚看到汉文书籍时眼神像獐子一样惊慌,低头之时对自己佩戴着高官的紫荷囊感到很惭愧。人世间没有什么事不存在巧妙的应对,这个才学浅陋的人如今也成了侍郎高官。
赏析
这首诗颇具讽刺意味。开篇通过“眼似獐”这一细节描写,生动地刻画出了耶律侍郎初见华书时展现出的无知与惊慌之态,凸显出其对汉文化的陌生与浅薄。 “低头惭愧紫荷囊”则进一步从心理描写的角度,写出他似乎也意识到自己才学与所任官职不匹配而产生的不安。后两句“人间无事无奇对 ,伏猎今成两侍郎”用典故将这位耶律侍郎比作才学粗疏的官员,表达出对他徒有高官之位却无相应才学这一现象的嘲讽 ,在幽默与诙谐中,展现了范成大对一些凭借身份而非才学居高位者的态度。