九月三日宿胥口始闻雁

宋 · 范成大

故人久不见，乍见杂悲喜。
新雁如故人，一声惊我起。
把酒不能觞，送目问行李。
曾云行路难，空濛千万里。
塞北多关山，江南渺云水。
风高吹汝瘦，旅伴今馀几。
斜行不少驻，灭没苍烟里。
羁游吾亦倦，客程殊未已。
扁舟费年华，短缆系沙尾。
物生各有役，冥心听行止。
江郊匝地熟，场圃平如砥。
归期且忽念，共饱丰年米。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 胥（xū）口：地名。
• 觞（shāng）：古代酒器。

翻译

老朋友很久没见了，突然见到夹杂着悲和喜。新来的大雁就如同故人一般，一声鸣叫惊得我起身。拿着酒杯却不能饮酒，举目询问它的行程。曾说路途行走艰难，天空迷蒙有千万里。塞北有很多的关山，江南辽阔都是云水。风猛烈地吹着使你显瘦，旅途的同伴现今还剩下多少。倾斜飞行不怎么停留，消失在苍茫的烟雾里。漂泊在外我也疲倦了，客居的行程还远没有结束。小船虚度着时光，短缆系在沙尾。万物生长各有职责，潜心听任行走或停止。江边郊野到处庄稼成熟，打谷场平坦得如同磨刀石。暂且忽然想起归期，一同享受丰收年的稻米。

赏析

这首诗围绕着与雁的相遇展开。诗中见到久别故人般的新雁，引发了诗人诸多感触。既对雁的行程艰辛与孤独表示关切与同情，又借此映照自身羁旅之疲惫与无奈。其中“塞北多关山，江南渺云水”等句通过对比南北景象，增添了空间的辽阔感与旅途的遥远感。最后写到江边丰硕的景象和归期，有一种对安定和收获的向往，体现出复杂的情绪。整体意境丰富，情感真挚且细腻。