(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 骑吹(jì chuī):指古代官吏出行时,前面骑马的卫队所吹奏的乐曲,这里代指带着乐队出行的官吏队伍。
- 行春:春季出行探春,旧时地方官有春季出巡视察民情风俗的习惯 。
- 碌碡(lù zhóu):一种农具,圆柱形,通常是用石头做成,用来轧谷物、平场地等。
翻译
骑马吹奏的官员队伍从东边而来,顿时里巷喧闹起来。出行踏春的车马热闹得如同云烟弥漫。赶紧把牛拴好,可别妨碍了门前交通,就把它牵到门西边碌碡的旁边拴着吧。
赏析
这首诗描绘了一幅生动活泼的春日乡村画面。开篇“骑吹东来里巷喧,行春车马闹如烟”,以动静结合的手法,通过“骑吹”“喧”“闹如烟”生动地展现了官吏出行踏春的热闹场景,给平和宁静的乡村带来了喧嚣与活力。后两句“系牛莫碍门前路,移系门西碌碡边”,视角切换到乡村日常,从村民要拴好牛不让其阻碍交通这一细节,展现出乡村生活的质朴和有条不紊。整首诗既有对乡村外热闹场景的描绘,又有对乡村内部平凡琐事的刻画,形象地反映了春日乡村的独特风情,表现出乡村生活既因外界活动有所波动,又始终保持着自身的宁静和秩序 。