四时田园杂兴六十首春日十二绝

宋 · 范成大

高田二麦接山青，傍水低田绿未耕。
桃杏满村春似锦，踏歌椎鼓过清明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 二麦：大麦和小麦。
• 傍水：靠近水边。
• 踏歌：古代的一种群众性歌舞形式，一边唱歌，一边用脚踏地打节拍，可以边走边唱。
• 椎鼓：击鼓，“椎”同“槌”（chuí），在这里用作动词，意为用槌击打。

翻译

高处的田地里大麦和小麦连接着 mountains，一片青色；靠近水边的低洼田地还是绿油油的，尚未开耕。满村的桃花和杏花盛开，春日的景色就像绚丽多彩的锦缎。人们唱着歌，击打着鼓，就这样热热闹闹地度过了清明时节。

赏析

这首诗描绘了一幅清新明丽的春日田园风光图。前两句“高田二麦接山青，傍水低田绿未耕”，诗人以细腻的笔触，将高低不同的田地景色进行对比描写，高处的麦浪与青山相接，呈现出一片生机勃勃的青色；而低处靠近水边的农田，绿水荡漾却未开垦耕种，动静结合，勾勒出田园的宁静与闲适。后两句“桃杏满村春似锦，踏歌椎鼓过清明”，则着重描绘了热闹的场景。满村盛开的桃花和杏花，如同锦绣一般灿烂，营造出浓郁的春日氛围。“踏歌椎鼓”生动再现了人们在清明时节载歌载舞、击鼓欢闹的欢乐景象，以乐景写乐情，展现出乡村生活的丰富多彩 ，表达了诗人对这充满生机与欢乐的田园生活的喜爱与赞美之情 。