念奴娇 · 其二

宋 · 侯寘

竞春台榭，媚东风、迤逦繁红成簇。方霁溪南帘绣卷，和气充盈华屋。金暖香彝，玉鸣舞佩，春笋调丝竹。乌衣宴会，远追王谢高躅。
籍甚四海声名，林泉活计，未许翁知足。日日江边沙露静，人徯东来雕毂。八锦行持，五禽游戏，已受长生箓。衮衣蝉冕，最宜双鬓凝绿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 迤逦（yǐ lǐ）：曲折连绵，这里形容繁花接连不断、一处接着一处。
• 霁（jì）：雨后天晴。
• 彝（yí）：古代盛酒器，这里的“香彝”指香炉。
• 春笋：这里比喻女子纤细的手指。
• 乌衣：指乌衣巷，在今江苏南京秦淮河南岸，东晋时王、谢等世家大族居住于此。
• 高躅（zhú）：高尚的行为、行径。
• 籍甚：盛大；卓著。
• 徯（xī）：等待。
• 雕毂（gǔ）：饰有浮雕花纹的车毂，这里代指华丽的车子。
• 八锦：未明确具体所指，可能是有精美图纹的织物之类。
• 五禽：指五禽戏，是一种中国传统健身方法，模仿虎、鹿、熊、猿、鸟（鹤）五种动物的动作。
• 长生箓（lù）：道教的一种符箓，据说持有可获长生。
• 衮（gǔn）衣冕（miǎn） 冕：衮衣，古代帝王及上公的礼服；冕冕，礼帽。都是古代帝王将相所穿戴的服饰，代指高官显位。

翻译

春天里，亭台楼阁争奇斗艳，在东风的轻抚下，那缤纷的繁花连绵不断，簇拥在一起。刚刚雨过天晴，溪南人家的帘幕如画卷般卷起，暖和的气息弥漫在华美的屋子之中。金色的香炉里散发着袅袅香气，舞女身上的玉佩随着舞姿叮当作响。女子纤细的手指弹奏着丝竹乐器。就如同乌衣巷里举行的高规格宴会，仿佛能追随着当年王、谢世家的高尚足迹。

声名远播于四海的人啊，山林泉石的生活，却没能让他满足于就此安稳度日。每天江边都静谧安宁，人们都在翘首等待东边那华丽车辆的到来。手持精美华丽的锦缎，时常进行五禽戏健身，已经获得道教所谓能使人长生的符箓。穿上那帝王将相的礼服礼帽，最适合配衬着他那乌黑发亮的双鬓。

赏析

这首词描绘了一幅生机勃勃、富贵典雅的春日宴饮场景。上阕通过对竞春的台榭、繁红的花朵、初霁的景色等自然环境的描写，以及屋内暖香的彝器、舞动的玉佩、弹奏乐器的美人等场景的刻画，营造出一种豪华而又充满活力的氛围，还巧妙地以“乌衣宴会”回溯历史，暗示宴会主人门第高贵，似有东晋王、谢世家的风范。

下阕则从人物的声名、志向与生活追求展开。“籍甚四海声名”体现出主人公声名在外 ，即便有林泉之乐，仍未满足；“人徯东来雕毂”描绘众人期待其到来的情景，烘托出其地位尊崇。“八锦持持”“五禽游戏”“已受长生箓”等描绘了主人公生活中有享受、有养生追求和对长生的渴望 。最后以“衮衣冕冕，最宜双鬓凝绿”，展现出主人公高雅富贵之姿与正当盛年的风采。全词风格华丽，意境优美，将春日的繁华与人世间的富贵逸乐相互融合，富有艺术感染力。