兴龙节传法院译经御筵

宋 · 范祖禹

诞圣千年日，祈祥亿劫尊。
秘言翻贝叶，胜事集祗园。
宝盖天香住，银珰诏语温。
曾无了义学，空愧酌尧樽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 诞圣：诞生圣人，这里指皇帝诞生。
• 亿劫：极言时间长久。
• 贝叶：贝叶经，用贝多罗叶书写的佛教经文。
• 祗园：“祗树给孤独园”的简称，是佛教圣地之一。
• 宝盖：佛或神祇的伞盖。
• 银珰：古代宦官的冠饰，后借指宦官。（珰：dāng）
• 了义：佛教语，指真实的义理。

翻译

皇帝诞生已过千年之日，祈求吉祥已有亿劫之久的尊位。神秘的言语在贝叶上翻译，美好的事情聚集在祗园。如宝盖般的天香停驻，宦官传达的诏令言语温和。不曾有深刻的义理之学，白白有愧于斟酌像尧那样的酒杯。

赏析

这首诗是对兴龙节传法院译经御筵这一特定场景的描绘。诗中通过“诞圣千年”“祈祥亿劫”等词语来烘托气氛的庄重和神圣。对于贝叶经、祗园等佛教元素的提及，显示出与宗教相关的场景特点。诗中也表达出对于义理之学的思考以及一种自谦的态度。整体语言沉郁，氛围凝重，具有一定的历史和文化内涵。