（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 牢落：孤寂、无聊的样子。
- 飒然：衰老貌。
- 旧隐：从前隐居的地方 。
- 江汉：长江和汉水，这里代指故乡。
- 新居：新居所 。
- 涧瀍（jiàn chán） ：涧水和瀍水，均在洛阳。
- 西都：指北宋西京洛阳。
- 赋归田：即“赋归去来兮”的省称，指辞官归隐。
翻译
身体多病的我内心孤寂落寞，看到秋天的景象更是觉得两鬓衰飒。秋风吹干了桐叶，桐叶散落在地面，秋雨带着寒意，正值菊花盛开的时节。原本故乡隐居之地已荒芜，如今新居坐落于涧水和瀍水之畔。我时常在心中长久地想念着洛阳，不知什么时候才能辞官归隐田园。
赏析
这首诗深刻地反映了诗人范祖禹当时的心境。开篇“多病心牢落，惊秋鬓飒然”，直接点明因身体多病而内心孤寂，加上秋景的刺激，更觉衰老之态。“风乾桐叶地，雨冷菊花天”，通过对秋风中桐叶干枯落地、秋雨里菊花在寒冷中盛开之景的描写，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，进一步烘托出诗人内心的凄凉。
“旧隐荒江汉，新居俯涧瀍”，诗人将故乡隐居之处的荒芜与当下新居所处的环境相对比，透露出漂泊之感与对往昔的怀念。最后“西都长梦想，何日赋归田”，直白地表达出对洛阳的深切思念，同时也流露出渴望辞官、回归田园的强烈愿望，整首诗情感真挚，以景衬情，情与景相互交融，生动地表达了诗人在病中的复杂心境以及对人生归宿的诉求。
