桥陵诗三十韵因呈县内诸官

唐 · 杜甫

先帝昔晏驾，兹山朝百灵。
崇冈拥象设，沃野开天庭。
即事壮重险，论功超五丁。
坡陀因厚地，却略罗峻屏。
云阙虚冉冉，风松肃泠泠。
石门霜露白，玉殿莓苔青。
宫女晚知曙，祠官朝见星。
空梁簇画戟，阴井敲铜瓶。
中使日夜继，惟王心不宁。
岂徒恤备享，尚谓求无形。
孝理敦国政，神凝推道经。
瑞芝产庙柱，好鸟鸣岩扃。
高岳前嵂崒，洪河左滢濙。
金城蓄峻址，沙苑交回汀。
永与奥区固，川原纷眇冥。
居然赤县立，台榭争岧亭。
官属果称是，声华真可听。
王刘美竹润，裴李春兰馨。
郑氏才振古，啖侯笔不停。
遣辞必中律，利物常发硎。
绮绣相展转，琳琅愈青荧。
侧闻鲁恭化，秉德崔瑗铭。
太史侯凫影，王乔随鹤翎。
朝仪限霄汉，客思回林坰。
轗轲辞下杜，飘飖陵浊泾。
诸生旧短褐，旅泛一浮萍。
荒岁儿女瘦，暮途涕泗零。
主人念老马，廨署容秋萤。
流寓理岂惬，穷愁醉未醒。
何当摆俗累，浩荡乘沧溟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 晏驾：古时帝王死亡的讳称，指帝王车驾晚出，这里指唐玄宗去世。
• 坡陀（pō tuó）：地势起伏不平的样子。
• 却略：山势后退屈曲的样子。
• 泠泠（líng líng）：形容风声、水流声清脆悦耳。
• 硎（xíng）：磨刀石，“发硎”比喻才思敏捷。
• 轗轲（kǎn kē）：同“坎坷”，比喻不得志，道路曲折艰难 。
• 廨（xiè）署：官署。

翻译

先帝当初离世后，这座桥陵令各方神灵都来朝拜。高大的山冈簇拥着陵中的众多祭祀用品，肥沃的原野仿佛开启了天庭之地。面对眼前的事物，惊叹这地势的重重险阻，其建造之功超过了传说中的五丁力士。连绵起伏的山势依托大地，山势曲折围绕就像罗列着的险峻屏风。高耸的云阙在光影中若隐若现，山间的风松传出清幽的声音。石门之处霜露一片洁白，华丽的玉殿上长满了青色的莓苔。宫女到很晚才知道天色将亮，祠官清晨朝拜还能看到天上的星星。空荡荡的梁上成簇摆放着画戟，阴森的井上敲打着铜瓶。宫中的使者日夜相继前来祭祀，陛下的心始终难以安宁。不只是忧虑祭祀是否完备，还追求那无形的神灵感应。用孝道治理国家政事，精神凝聚推崇道经至理。吉祥的灵芝生长在庙柱之上，美好的鸟儿在山门前欢快鸣叫。高大的山岳在前方高耸，奔腾的黄河在左边波光粼粼。坚固的城池凭借高峻的地势，沙苑与曲折的汀洲相互交错。此地永远与这险要之地稳固相依，山川原野广阔无边。在此处果然赤县建立，亭台楼阁高耸入云。官员们果然都名不虚传，声名远扬令人赞叹。王、刘二人如翠竹般温润，裴、李二人似春兰般芬芳。郑氏的才华举世罕见，啖侯文笔从不曾停歇。他们遣词一定合乎格律，对人有利且才思敏捷。众人的才华如同美丽的锦绣相互交错，又如琳琅美玉愈发闪耀。听说此地官员施政如同鲁恭那样德化一方，秉持高尚品德正如崔瑗被人铭刻。有人如太史候能化身为凫，有人如王乔跟随仙鹤飞升（形容官员政绩不凡）。朝廷礼仪限制在遥远的朝堂，而我羁旅的愁思又忆起故乡的山林郊野。我仕途坎坷离开了下杜，漂泊不定渡过浑浊的泾水。像众多书生一样穿着破旧的短衣，漂泊如同水上的一片浮萍。荒年里儿女们瘦弱不堪，到了暮年更是涕泪飘零。幸好主人顾念我这匹老马，在官署里容留我这如秋萤般惨淡的人。流离寓居的生活怎么能舒心，满心穷愁沉醉也不能醒来。何时才能摆脱世俗的拖累，在茫茫大海上畅快漂流。

赏析

这首诗是杜甫为桥陵而作，兼具写实与抒情。开篇描绘桥陵的宏大气势与神圣氛围，将先帝晏驾与桥陵的威严相结合，展现出皇家陵寝的不凡。诗中细腻描写了桥陵的自然景观与建筑设施，语言壮丽，如“云阙虚冉冉，风松肃泠泠”生动营造出清幽肃穆的环境。通过对祭祀场景的描述“宫女晚知曙，祠官朝见星”体现出祭祀的庄重急切，暗示皇家对祖先的敬重追思。同时，诗中对当地官员进行了赞誉，表达出对他们才能品德的肯定。而在最后，杜甫笔锋一转融入自身漂泊的痛苦与无奈，以“荒岁儿女瘦，暮途涕泗零”诉说生活的艰难，与前文庄重宏大的景象形成鲜明对比，让个人的哀伤在宏大背景下更显深沉。全诗既展现大唐皇家陵寝的气象，又穿插着自己的遭际，内容丰富，情感复杂，展现出杜甫一贯沉郁顿挫的诗歌风格，是其借景抒情、借物言志的经典之作。