国香 · 赋兰

宋 · 张炎

空谷幽人。曳冰簪雾带，古色生春。结根未同萧艾，独抱孤贞。自分生涯淡薄，隐蓬蒿、甘老山林。风烟伴憔悴，冷落吴宫，草暗花深。
霁痕消蕙雪，向崖阴饮露，应是知心。所思何处，愁满楚水湘云。肯信遗芳千古，尚依依、泽畔行吟。香痕已成梦，短操谁弹，月冷瑶琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 国香：词牌名。《乐府雅词》中此调注为“林钟商”。
• 曳（yè）：拖。
• 冰簪：晶莹如冰的簪子。
• 萧艾：艾蒿，臭草。常用来比喻品质不好的人。
• 蓬蒿（hāo）：蓬草和蒿草。亦泛指草丛、草莽。
• 霁（jì）：雨停。
• 蕙雪：即蕙花上的积雪。
• 楚水湘云：泛指南方的山水。

翻译

在空谷中的隐士。拖着如冰簪雾带般的身姿，古老的色泽焕发出春天的气息。扎根之处不同于那萧艾，独自怀抱孤高忠贞。自己觉得生活平淡稀薄，隐藏在蓬蒿之中，甘愿在山林中终老。风烟伴随着它的憔悴，吴宫处冷落，荒草遮蔽花朵深藏。 雨停后蕙花上的雪消融，在悬崖阴影下饮着露水，应该是懂得它的心。所思念的在何处，愁绪布满楚水湘云。真的相信它留下的芳香千古流传，还依然在泽畔吟咏。那芳香的痕迹已成梦境，短琴谁来弹奏，在清冷月光下瑶琴寂寂。

赏析

这首词写兰，通过对兰所处环境、姿态以及其孤高忠贞品格的描绘，寄寓了词人自己的高洁品性与身世感慨。词中以空谷、蓬蒿等为背景，衬托出兰的清幽、孤寂。“结根未同萧艾，独抱孤贞”突出了兰的高洁不群。以“风烟伴憔悴”等句写其冷落之态，增添了一抹凄凉之感。同时，词中运用想象，设想兰在不同场景中的存在与心情，使兰的形象更加丰满动人。全词意境深邃，情感含蓄，文笔优美，通过对兰的吟咏，抒发了词人对自身命运的思考与感慨。