喜迁莺 · 秋夜闻雁
秋寒初劲。看雲路雁来，碧天如镜。湘浦烟深，衡阳沙远，风外几行斜阵。回首塞门何处，故国关河重省。汉使老，认上林欲下，徘徊清影。
江南烟水暝。声过小楼，烛暗金猊冷。送目鸣琴，裁诗挑锦，此恨此情无尽。梦想洞庭飞下，散入雲涛千顷。过尽也，奈杜陵人远，玉关无信。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 初劲：刚刚变得强劲。
- 湘浦：湘水之滨。
- 衡阳：地名，相传大雁南飞，至衡阳回雁峰而止。
- 塞门：边关。
- 重省（xǐng）：重新回忆、省察。
- 汉使：指汉朝的使者苏武。这里借指那些出使不归、滞留他乡的人。
- 上林：上林苑，汉代皇家园林，这里用来代指朝廷。
- 金猊（ní）：狮形的铜香炉。
- 送目：投以目光，极目远望。
- 裁诗：作诗。
- 挑锦：指苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔的典故，后用以指妻子对远方丈夫的思念。
- 杜陵：地名，这里借指长安故乡。
- 玉关：玉门关，在今甘肃敦煌西北，借指边关。
翻译
秋寒刚刚变得强劲起来。看那云间的道路上大雁飞来，湛蓝的天空如同明镜一般。湘江之滨烟雾深沉，衡阳的沙滩遥远难见，秋风之外大雁排成几行倾斜的阵势飞翔。回首边关在哪里啊，故乡的山河又一次在心头浮现。像苏武那样的汉使已经老去，看到那天空的大雁想要落下，却只是徘徊在清冷的影像里。 江南的水乡烟雾弥漫天色已暗。大雁的叫声传来越过小楼，烛光黯淡，铜香炉也透着寒意。极目远望，想要弹琴抒情，想要作诗寄情，想要织锦传意，可是这份遗憾、这份深情实在无穷无尽。梦想着这些大雁从洞庭飞来，又散开飞入那千顷云涛之间。大雁都飞过去了，无奈故乡人远在天边，身处边关也没有音信传来 。
赏析
这首词通过秋夜闻雁的所见所闻，抒发了深深的家国之思和身世之感。开篇描绘秋寒初起，大雁南飞的开阔画面，展示了一种宏大而又略带苍凉的氛围。“回首塞门何处，故国关河重省”直白地表达了对边关与故乡的思念。用“汉使老”等典故，增添了沉郁的历史感和身世苦难色彩。下阕着重描写江南秋夜的凄清，借景烘托内心的孤寂与惆怅。“送目鸣琴，裁诗挑锦”一连串的动作，表现出情感的丰富复杂和无可排遣。“梦想洞庭飞下，散入云涛千顷”以虚写的美好想象，与现实中“杜陵人远，玉关无信”的无奈形成鲜明对比，更凸显了词人心中无尽的悔恨和期盼。全词情景交融，借大雁这一意象，将浓浓的故土之思、身世凄凉之感表达得委婉细腻、深切动人 。
