(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 博棋:古代的一种棋类游戏。
翻译
黑色的云如同龙的爪子,白色的雨就像博棋。老屋子到处都在漏雨,这个晚上能去哪里呢。哪里只是搬床来躲避,简直要把锅悬挂起来做饭了。吵扰纷扰屋里的人,准备食物也不能按时。儿女们真是可怜,光着脚因为中午饥饿而啼哭。对孩子暂且稍微忍耐一下,雨过天晴一定是会有期限的。
赏析
这首诗生动地描绘了暴雨来袭的情景和对生活造成的影响。“黑云如龙爪,白雨如博棋”以形象的比喻写出了云与雨的奇特之态。接下来描述老屋漏雨的窘迫,展现出生活的艰难。因下雨而“扰扰舍中人”,连按时吃饭都做不到,突出了恶劣天气对日常生活的极大干扰。最后通过描写儿女的可怜状态,体现出为人父母面对这种情况的无奈,只能安慰孩子天晴会有时。全诗语言质朴,真实地展现了普通人家在暴雨中的景象。