迁鸡栅歌
乌鸡买来逾岁年，庭中赤帻何昂然。
吾孙初生畏晨唱，家人共议欲汝捐。
鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜。
贵人贱畜虽古训，物理宁不思两全。
旧栖况亦苦沮洳，新栅幸可图完坚。
东园稍去房奥远，挟雌将雏从此迁。
竹箪朝暮有馀粒，瓦缶亦自盛清泉。
喈喈风雨守汝职，腷膊勿恤惊吾眠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 逾岁年：超过一年。逾，超过；岁年，一年。
- 赤帻（zé）：红色头巾，这里形容乌鸡头上红色的鸡冠。赤，红色；帻，头巾。
- 晨唱：早晨打鸣。
- 捐：舍弃，抛弃 。
- 鸟穷必啄：鸟在走投无路时会啄人。穷，处境困厄。
- 惮（dàn）：害怕，畏惧。
- 沮洳（jù rù）：低湿的地方。
- 房奥：房屋的深处，这里指住家的房间里面。
- 挟雌将雏：带领母鸡和小鸡。挟，携带；将，带领 ；雏，小鸡。
- 竹箪（dān）：竹制的盛器，这里用来盛食物。
- 瓦缶（fǒu）：陶制的大肚小口容器，用来盛水。
- 喈喈（jiē jiē）：形容鸟鸣声，这里指鸡叫声。
- 腷膊（bì bó）：象声词，这里指鸡扑腾翅膀的声音。
翻译
买来的乌鸡已经超过一年时间了，它在庭院里，红色的鸡冠是那样昂扬。我的孙子刚刚出生，害怕乌鸡早上打鸣，家人们一起商议想要把你抛弃。鸟到绝境会啄人我怎能害怕，要把鸡卖掉烹煮我实在感到怜惜。贵人轻视牲畜虽是古时的训诫，可从常理看难道不该考虑两全其美吗？旧的鸡窝环境本就又潮又湿很不好，幸好新的鸡栅可以修得完好坚固。东边的园子距离房屋深处稍远一些，带着母鸡和小鸡从这里搬到新地方。早晚在竹箪里会给你留够吃的谷粒，瓦缶里也会给你盛满清澈的泉水。在风雨天里好好履行你的职责（打鸣）发出喈喈叫声，不要扑腾翅膀（腷膊作响）让我被惊扰不能安睡。
赏析
这首诗以生活中的一件小事——关于乌鸡的去留展开。开篇描绘乌鸡的形象，“赤帻何昂然”生动地展现出乌鸡昂扬的姿态 。家人因孙儿怕鸡叫欲抛弃乌鸡，诗人却心生怜惜，体现出诗人的善良与对生灵的关怀。诗中提及“贵人贱畜”的古训，然而诗人并没有遵循，反而想寻求两全之法，反映出诗人对生命的尊重和细腻的心思。
诗的后半部分详细叙述新鸡栅的情况以及对乌鸡的安排，“竹箪朝暮有馀粒，瓦缶亦自盛清泉”描绘出周到的照顾，充满生活气息。最后“喈喈风雨守汝职，腷膊勿恤惊吾眠”既对乌鸡提出了小小的要求，也透露出一种人与鸡和谐相处的质朴期许。整首诗语言质朴平实，却饱含着人情味儿，体现出陆游对日常生活细致入微的观察和体悟，细腻地展现出他内心温柔慈爱和顾念周全的一面。
