长亭怨/长亭怨慢为任次山赋驯鹭

宋 · 张炎

笑海上、白鸥盟冷。飞过前滩，又顾秋影。似我知鱼，乱蒲流水动清饮。岁华空老，犹一缕、柔丝恋顶。慵忆鸳行，想应是、朝回花径。
人静。怅离群日暮，都把野情消尽。山中旧隐。料独树、尚悬苍暝。引残梦、直上青天，又何处、溪风吹醒。定莫负、归舟同载，烟波千顷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 驯鹭：经过驯养的鹭。
• 白鸥盟：与白鸥相约。
• 岁华：时光，年华。
• 鸳行（yuān háng）：比喻朝官的行列。

翻译

嘲笑那海上与白鸥的盟誓已冷却。（鹭）飞过前面的滩涂，又回头顾盼秋天的身影。像我知晓鱼一样，在杂乱的蒲草和流动的清水中被触动饮水。年华徒然老去，仍然有一缕如柔丝般留恋头顶。慵懒地回忆起在朝为官的行列，想必应该是早上返回那栽满花的小路。 四周安静。惆怅在日暮时与众鸟离散，将所有的野趣都消减尽了。山中以前的隐居之所。料想只有一棵树还高悬在苍茫暮色中。牵引着残梦，直达青天之上，又在什么地方被溪风唤醒。定然不要辜负了一同乘舟归去，那千顷烟波的美景。

赏析

这首词以驯鹭为依托，抒发了词人对过去生活的回忆和感慨，同时也表达了他在归隐生活中的复杂情感。词的上阕通过描写驯鹭的动作和姿态，以及与白鸥盟冷等情景，表现出一种孤独和萧索的情绪。下阕着重写词人的内心感受，人静、离群等词语突出了他的寂寞，而对山中旧隐的描绘则流露出他对归隐生活的向往与怀念。整首词意境深邃，情感真挚，通过巧妙地运用意象和生动的语言，营造出一种清幽高远的氛围，让读者深深感受到词人内心的矛盾与惆怅。